Traducciones de „Eintrittkarte“ en el diccionario alemán » francés

Eintrittskarte SUST. f

Eintrittskarte

ticket m d'entrée

Eintrittsklausel SUST. f DER.

Eintrittsklausel

clause f prévoyant la continuité de la société en cas de décès d'un associé

Eintrittspreis SUST. m

Eintrittspreis

prix m d'entrée

Eintritt SUST. m

1. Eintritt (das Betreten):

Eintritt

entrée f

Eintritt in den Raum

entrée f dans la pièce

Eintritt verboten!

entrée interdite !

Eintritt verboten!

défense d'entrer !

2. Eintritt (Beitritt):

Eintritt in einen Club

entrée f dans un club

sich zum Eintritt in eine Partei entschließen

se décider d'entrer à un parti

3. Eintritt (Eintrittsgeld):

Eintritt

entrée f

4. Eintritt (Einlass):

Eintritt in ein Museum

entrée f dans un musée

Eintritt frei

entrée libre

Eintritt frei (bei Besichtigungen)

entrée gratuite

5. Eintritt DER.:

Eintritt in ein Vertragsverhältnis

adhésion f au rapport contractuel

Eintritt in ein Rechtsverhältnis

ouverture f d'un rapport de droit

6. Eintritt (Beginn):

Eintritt des Winters

arrivée f

bei Eintritt der Dunkelheit

à la tombée de la nuit

der Eintritt des Todes form.

le décès form.

Eintrittsgeld SUST. nt

Eintrittsgeld

prix m d'entrée

ein|trichtern V. trans. coloq.

eintrichtern

seriner coloq.

jdm etw eintrichtern

seriner qc à qn coloq.

Zeitkarte SUST. f

Zeitkarte

[carte f d']abonnement m

Zeitkarte (für die Pariser Metro)

carte f orange