Traducciones de „Dauernutzer“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Dauernörgler(in) SUST. m(f)

Dauernörgler(in)

ronchonneur(-euse) m (f) invétéré(e)

Dauerfeuer SUST. nt MILIT.

Dauerfeuer

tirs mpl permanents

Dauerparker(in) <-s, -> SUST. m(f)

Dauerparker(in)

abonné(e) m (f) [au parking]

Dauerparker zahlen pro Monat hundert Euro in diesem Parkhaus

dans ce parking, les abonnés paient cent euros par mois

Dauernutzungsrecht SUST. nt DER.

Dauernutzungsrecht

droit m de jouissance permanent

Dauerauftrag SUST. m FIN.

Dauerauftrag

virement m permanent

per Dauerauftrag

par virement permanent

Dauerausweis SUST. m

Dauerausweis

carte f permanente

Dauerbrenner <-s, -> SUST. m coloq.

1. Dauerbrenner (Thema):

Dauerbrenner

question f qui reste d'actualité

2. Dauerbrenner coloq. (Erfolg):

Dauerbrenner

succès m

der Film/das Stück war ein Dauerbrenner

le film/la pièce a fait un tabac

3. Dauerbrenner coloq. (Kuss):

Dauerbrenner

baiser m interminable

Dauerzustand SUST. m

Dauerzustand

état m permanent

ein Dauerzustand werden

devenir la règle [ou une habitude]

das kann kein Dauerzustand sein

cet état de choses ne saurait durer