Traducciones de „Bodensatz“ en el diccionario alemán » francés

Bodensatz SUST. m

1. Bodensatz:

Bodensatz

dépôt m

Bodensatz (im Kaffee)

marc m

Bodensatz (im Wein)

lie f

2. Bodensatz QUÍM.:

Bodensatz (Sediment)

résidu m

3. Bodensatz fig. (Abschaum):

Bodensatz

rebut m

Ejemplos de uso para Bodensatz

gedankenverloren rührte sie den Bodensatz ihres Kaffees auf

perdue dans ses pensées, elle remuait le fond de son café

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der gesättigten Lösung eines Salzes geht immer noch etwas von dem ungelösten Bodensatz in Lösung, während ein ebenso großer Teil wieder ausfällt.

de.wikipedia.org

Die Bewacher galten durchweg als „Bodensatz des Herrschaftsapparates“.

de.wikipedia.org

Liegen in der Probe intakte Erythrozyten vor, kann nach Zentrifugation unter Umständen ein schmaler braun-roter Bodensatz zu sehen sein.

de.wikipedia.org

Während vom Betriebsergebnis erwartet werden kann, dass es einen auf Dauer erzielbaren Bodensatz enthält, kann bei betriebsfremden Ergebnissen von einer hohen Volatilität ausgegangen werden.

de.wikipedia.org

Laut Kämper schöpften sie aus dem gleichen Bodensatz, indem sie sich bekannter konservativer Denkmuster bedienten, in denen die Ungleichheit von Menschen und Nationen propagiert würden.

de.wikipedia.org

Die Engländer bezeichneten ihn als Emporkömmling aus dem Bodensatz der Revolution.

de.wikipedia.org

Zu diesen gehören vor allem der Bodensatz kleiner Tümpel, der Faulschlamm von Stauseen, Tümpeln, Teichen oder von Flüssen, oder Abwässern.

de.wikipedia.org

Bei längerer Lagerung bildet sich ein Bodensatz aus ebenfalls pyrophorem Lithiumhydrid (aus der Selbstzersetzung) und Lithiumhydroxid (eingedrungene Feuchtigkeit).

de.wikipedia.org

Bei den Proben, welche die Proteine mit Hilfe des 35 S markiert wurden, konnte nach der Zentrifugation keine Radioaktivität im Bodensatz gemessen werden.

de.wikipedia.org

In einer Stellungnahme bezeichnete der Ordnerdienst die Besucher als „Bodensatz der Szene“.

de.wikipedia.org