Traducciones de „Bitdichte“ en el diccionario alemán » francés

Gasdichte SUST. f espec.

Gasdichte

densité f du gaz

Textdichter(in) SUST. m(f)

Textdichter(in)

parolier(-ière) m (f)

Textdichter(in) (Librettist)

librettiste mf

Heimatdichter(in) SUST. m(f)

Heimatdichter(in)

poète m /poétesse f du terroir

Anrichte <-, -n> [ˈanrɪçtə] SUST. f

1. Anrichte (Büfett):

Anrichte

buffet m

2. Anrichte (Raum):

Anrichte

office m

zunichte ADJ.

zunichte sein

être réduit(e) à néant

Schreibdichte SUST. f INFORM.

Schreibdichte

densité f

eine Diskette mit einfacher/doppelter Schreibdichte

une disquette avec simple/double densité

Speicherdichte SUST. f INFORM.

Speicherdichte

densité f de mémoire

Geschichte <-, -n> [gəˈʃɪçtə] SUST. f

1. Geschichte sin pl. (Erzählung, Historie, Wissenschaft):

Geschichte

histoire f

Alte/Mittlere/Neue Geschichte

histoire ancienne/du Moyen-Âge/des temps modernes

Geschichte studieren

faire des études d'histoire

in die Geschichte eingehen

entrer dans l'histoire

2. Geschichte coloq. (Angelegenheit):

Geschichte

histoire f

diese ganze Geschichte

tout ça coloq.

das sind alte Geschichten

c'est de l'histoire ancienne coloq.

das sind [ja] schöne Geschichten! coloq.

en voilà de belles ! coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

Geschichte machen

faire date

mach keine Geschichten! coloq.

allez, pas d'histoires !

Großnichte SUST. f

Großnichte

petite-nièce f