Traducciones de „Bezugssystem“ en el diccionario alemán » francés

Bezugssystem SUST. nt (Koordinatensystem)

Bezugssystem

système m de coordonnées

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese rühren daher, dass das Bezugssystem gegenüber einem Inertialsystem in Rotation oder anderweitig beschleunigter Bewegung ist.

de.wikipedia.org

Zur eindeutigen Beschreibung des Ortes, der Geschwindigkeit usw. ist ein Bezugssystem erforderlich, das sowohl den Koordinatenursprung als auch den Zustand der Ruhe definiert.

de.wikipedia.org

Von einer lokalen Störung im Kanal breiten sich somit nichtdispersive Wellenfronten mit der maximalen Gruppengeschwindigkeit einer Flachwasserwelle im nichtrotierenden Bezugssystem nach allen Richtungen aus.

de.wikipedia.org

So ist in einem relativ zur Sonne ruhenden Bezugssystem die Weltlinie der Erde eine Schraubenlinie, deren Achse die Zeitachse ist.

de.wikipedia.org

Als Bezugssystem dient das jeweilige amtliche Lagebezugssystem der Landesvermessung.

de.wikipedia.org

Diese Kraft ist eine Trägheitskraft und tritt nur im rotierenden Bezugssystem auf.

de.wikipedia.org

In der Romantik wandelte sich das klassische medizinische Bezugssystem der Musik hin zum psychologisch ausgerichteten Schwerpunkt.

de.wikipedia.org

Vom rotierenden Bezugssystem aus gesehen bewegt der kräftefreie Körper sich demnach gleichförmig beschleunigt quer zur ursprünglichen Bewegungsrichtung nach dem Gesetz.

de.wikipedia.org

Hier führt der Mechanismus der Größenkonstanz zum Gegenteil: Gleich große Objekte werden durch ein höherrangiges Bezugssystem als unterschiedlich groß wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Der Fundamentalpunkt stellt – zusammen mit einem Referenzellipsoid und der präzisen Richtung einer langen Dreiecksseite – das terrestrische Bezugssystem einer Landesvermessung dar.

de.wikipedia.org