Traducciones de „aussägen“ en el diccionario alemán » francés

aus|sägen V. trans.

aussägen

découper [à la scie]

etw aussägen

découper qc [à la scie]

I . aus|sagen V. trans.

1. aussagen DER.:

aussagen

déclarer

2. aussagen (deutlich machen):

viel/wenig über jdn/etw aussagen Buch, Foto, Film:

en dire long/peu sur qn/qc

was willst du mit diesem Gedicht aussagen?

que veux-tu exprimer dans ce poème ?

II . aus|sagen V. intr. DER.

vor Gericht dat. aussagen Angeklagter:

déposer en justice

vor Gericht dat. aussagen Zeuge:

témoigner en justice

für/gegen jdn aussagen

déposer en faveur de/contre qn

unter Eid aussagen

faire une déclaration sous [la foi du] serment

Ejemplos de uso para aussägen

etw aussägen

découper qc [à la scie]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei den Laubsägen handelt es sich um eine italienische Erfindung aus dem Jahr 1562, die zum Aussägen von Intarsien verwendet wurde.

de.wikipedia.org