Traducciones de „Amtsbereich“ en el diccionario alemán » francés

Amtsbereich SUST. m

Amtsbereich

ressort m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die im Amtswappen enthaltenen zehn Rauten symbolisieren die amtsangehörigen Gemeinden, der Wellenbalken symbolisiert die Krückau, die den Amtsbereich durchquert.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert waren die Kreise auch identisch mit dem Amtsbereich eines Landreiters.

de.wikipedia.org

Letzteres bezieht sich vor allem auf die Aufsichts- und Visitationspflicht der vorgesetzten Geistlichen gegenüber Pfarrern und Gemeinden ihres Amtsbereiches.

de.wikipedia.org

Die meisten Behörden wurden in sogenannten Regionen konzentriert, deren Amtsbereich oft die alten Kreisgrenzen umfasste.

de.wikipedia.org

Die Gegenreformation betrieb er seit 1574 mit Nachdruck auf seinen Besitzungen und in seinen Amtsbereichen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus oblagen ihm in der Regel die Verwaltung der Domänen in seinem Amtsbereich sowie die Buchführung.

de.wikipedia.org

Der Amtsbereich der landschaftlichen Vorgesetzten war zwar strikte auf das jeweilige Amt eingeschränkt, doch auf Amtsebene waren sie gewohnt, Führungsaufgaben wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Anfangs war sein Amtsbereich nicht eindeutig territorial begrenzt.

de.wikipedia.org

Es folgten verschiedene Aufteilungen und Fusionen der Amtsbereiche der geistlichen Leiter.

de.wikipedia.org

Der Patriarch wusste, dass in seinem Amtsbereich, wozu auch Krain gehörte, das Christentum noch keine tiefen Wurzeln geschlagen hatte.

de.wikipedia.org