Traducciones de „částečný“ en el diccionario alemán » francés

Bastelei <-, -en> SUST. f

1. Bastelei pey. coloq. (knifflige Arbeit):

Bastelei

travail m fastidieux

2. Bastelei (gebastelter Gegenstand):

Bastelei

bricolage m

da|stehen V. intr. irreg.

1. dastehen:

dastehen

être là

ratlos dastehen

rester là perplexe

hilflos dastehen

rester là ne sachant que faire

einfach nur dastehen

rester planté(e) là

er stand ganz geduldig da und wartete

il attendait debout, patiemment

2. dastehen (erscheinen):

gut/schlecht dastehen

faire bonne/mauvaise figure

allein dastehen

se retrouver seul(e)

als Lügner dastehen

faire figure de menteur

ohne Geld dastehen

se retrouver sans argent

wie stehe ich jetzt da! (welche Blamage!)

de quoi j'ai l'air[, maintenant]?

kasteien* V. v. refl.

sich kasteien

se mortifier

Lastesel SUST. m

1. Lastesel:

Lastesel

mulet m

2. Lastesel fig. coloq.:

Lastesel

baudet m coloq.