Traducciones de „überkorrekt“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . hyperkorrekt ADJ.

1. hyperkorrekt (übertrieben korrekt):

hyperkorrekt Verhalten

excessivement correct(e)

2. hyperkorrekt LING.:

hyperkorrekt Form

hypercorrect(e)

II . hyperkorrekt ADV. LING.

hyperkorrekt aussprechen

de façon hypercorrecte

I . inkorrekt ADJ.

inkorrekt

incorrect(e)

II . inkorrekt ADV.

inkorrekt sich verhalten

de façon incorrecte

Fehlerkorrektur SUST. f INFORM.

Fehlerkorrektur

correction f d'erreurs

über|kochen V. intr. +sein

überkochen

déborder

überkommen*¹ irreg. V. trans.

jdn überkommen Gefühl:

s'emparer de qn

plötzlich überkam sie Mitleid

un sentiment de pitié s'empara soudainement d'elle

mich überkam so eine Ahnung, dass

j'ai eu le pressentiment que +indic.

es überkam mich plötzlich

ça a été plus fort que moi

Überrest SUST. m

Überrest meist Pl (Ruinen):

Überrest

vestiges mpl

locuciones, giros idiomáticos:

jds sterbliche Überreste eufem. elev.

la dépouille [mortelle] de qn liter.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit ihrer markanten Stimme spielte die Charakterdarstellerin in zahlreichen Hollywoodfilmen der 1940er-Jahre häufig etwas überkorrekte Adelsdamen, alte Jungfern oder Haushälterinnen.

de.wikipedia.org

Dabei ist er stets überkorrekt.

de.wikipedia.org