Traducciones de „übereinander“ en el diccionario alemán » francés

übereinander ADV.

übereinander reden zwei Personen:

parler l'un(e) sur l'autre

übereinander reden mehrere Personen:

parler les un(e)s sur les autres

übereinander herziehen coloq.

se débiner coloq.

Ejemplos de uso para übereinander

übereinander reden mehrere Personen:

parler les un(e)s sur les autres

übereinander herziehen coloq.

se débiner coloq.

die Bücher liegen übereinander auf dem Tisch

les livres sont sur la table, les uns sur les autres

die beiden Badetücher liegen übereinander im Schrank

les deux serviettes de bain sont dans le placard, l'une sur l'autre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das 1904 errichtete Gebäude ist ein traufständiges, zweieinhalbgeschossiges Gebäude mit einer vertikalen Gliederung durch die zu zwei Achsen übereinander angeordneten Fenster.

de.wikipedia.org

Die engste Konfiguration liefert ein aufgewickelter Strang, bei der die beiden Gruppen übereinander liegen.

de.wikipedia.org

Über einem die gesamte Breite des Mittelschiffs ausfüllenden Rundbogen stehen an der Westseite zwei Doppelarkaden übereinander.

de.wikipedia.org

Nach diesem Vorgang liegen bis zu 32.768 Lagen Stahl übereinander.

de.wikipedia.org

Schiffsdarstellungen mit zahlreichen Mannschaftsstrichen, hinter- oder übereinander eingeschlagen, wechseln mit Bildern schwert- oder axttragender Männer, auch Reiter.

de.wikipedia.org

Kein Schiff hatte jemals mehr als drei Reihen Ruderbänke übereinander.

de.wikipedia.org

Dann wieder erster Mitteldruck-Zylinder und Hochdruck-Zylinder übereinander angeordnet, zweiter Mitteldruck-Zylinder und schlussendlich Niederdruck-Zylinder.

de.wikipedia.org

Er legte mehrere Stücke übereinander, um neue Sounds zu kreieren und aus Schallplatten eine Musik zu erzeugen, die so nicht auf einer Schallplatte aufzufinden war.

de.wikipedia.org

Im oberen Stockwerk erkennt man übereinander die spitzbogigen alten, zweigeteilten und neuen einteiligen Schallarkaden.

de.wikipedia.org

Durch den Druck der afrikanischen Platte auf die eurasische Platte wurden die Gesteinsschichten angehoben, gefaltet, horizontal transportiert und teilweise übereinander geschoben.

de.wikipedia.org