Traducciones de „übereinanderlegen“ en el diccionario alemán » francés

übereinander|legen V. trans.

übereinanderlegen (Bücher, Zeitschriften, Hemden)

empiler

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch das Übereinanderlegen vorgeformter Holzplatten entstanden weiße Holzfigurationen, die aus dieser Umkehrung der Relieftechnik eine räumliche Tiefe erhielten.

de.wikipedia.org

Dazu stehen zumeist Beilagen in verschiedener Dicke zur Verfügung oder man kann mehrere dünne Beilagen übereinanderlegen.

de.wikipedia.org

So konnte man unterschiedliche Sounds übereinanderlegen, um z. B. einen „dickeren“ Synthesizerstreicherklang zu bekommen oder Synthesizerstreicher mit Synthesizerbläsern zu kombinieren.

de.wikipedia.org

Werden viele Umläufe eines Planeten durchgängig beobachtet, lassen sich diese Helligkeitskurven übereinanderlegen und statistisch mitteln.

de.wikipedia.org

Während in früheren Alben durch die Technik des Übereinanderlegens verschiedener separat eingespielter Tonspuren der Effekt vieler Instrumente erzielt wurde, sind hier immer nur wenige Instrumente gleichzeitig zu hören.

de.wikipedia.org

Durch das Übereinanderlegen flüssiger Farbe beeinflussen die ersten Schichten jede weitere darauffolgende.

de.wikipedia.org

Sie untersucht die Möglichkeiten allein durch Farbtöne und das Übereinanderlegen diverser Farbschichten aus der Fläche heraus räumliche Tiefe zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Wenn das Modell symmetrisch ist, kann der Künstler gegenüberliegende Polygone übereinanderlegen, um beide Seiten gleichzeitig zu texturieren.

de.wikipedia.org

Er erwähnte darin, dass das Medium in eine Volltrance verfällt, die Zuschauer um einen kleinen Tisch herum saßen und dabei ihre Hände lose übereinanderlegten.

de.wikipedia.org

Zunächst erfolgen im Falzüberbau unter anderem das Längsschneiden der Bahn und das Übereinanderlegen der so entstandenen Teilstränge mittels Wendestangen.

de.wikipedia.org