Traducciones de „zusätlichen“ en el diccionario alemán » español

Zusatzzeichen <-s, -> SUST. nt TRÁF.

Zusatzzeichen

panel m adicional

verstaatlichen* V. trans.

verstaatlichen

nacionalizar

I . zusätzlich [ˈtsu:zɛtslɪç] ADJ.

zusätzlich

adicional

zusätzlich

suplementario

II . zusätzlich [ˈtsu:zɛtslɪç] ADV.

zusätzlich

más

zusammen|streichen

zusammenstreichen irreg. V. trans. coloq.:

zusammenstreichen auf

acortar, reducir a

zusammen|suchen V. trans.

zusammensuchen

(buscar y) reunir

sich dat. etw zusammensuchen

escoger algo

Zusatzspeicher <-s, -> SUST. m INFORM.

Zusatzspeicher

memoria f adicional

zusammen|stauchen V. trans. coloq.

zusammenstauchen

aplastar

zusammenstauchen

(d)espachurrar

Zusatzlohn <-(e)s, -löhne> SUST. m

Zusatzlohn

salario m complementario

zusammen|krachen V. intr. +sein coloq.

1. zusammenkrachen:

zusammenkrachen (Stuhl, Tisch)

romperse

zusammenkrachen (aus dem Leim gehen)

desencolarse

2. zusammenkrachen (Fahrzeuge):

zusammenkrachen

chocar

zusammen|brechen irreg. V. intr. +sein

1. zusammenbrechen (einstürzen):

zusammenbrechen

derrumbarse, venirse abajo

für ihn ist eine Welt zusammengebrochen

se le desmoronaron todas sus esperanzas

2. zusammenbrechen:

zusammenbrechen (Mensch)

sufrir un colapso

zusammenbrechen (ohnmächtig)

desmayarse

3. zusammenbrechen:

zusammenbrechen (Wirtschaft)

quebrarse

zusammenbrechen (Verkehr)

colapsarse