Traducciones de „wintje“ en el diccionario alemán » español

Kluntje <-s, -s> [ˈklʊntjə] SUST. nt al. norte

Kluntje

azúcar m cande

winters [ˈvɪntɐs] ADV.

sommers wie [o. und] winters

tanto en verano como en invierno

Winter <-s, -> [ˈvɪntɐ] SUST. m

Winter

invierno m

ein harter [o. strenger] Winter

un invierno duro [o severo]

nuklearer Winter

invierno nuclear

(gut) über den Winter kommen

pasar (sano) el invierno

Winde <-, -n> [ˈvɪndə] SUST. f

1. Winde TÉC.:

Winde

cabestrante m

Winde

cabria f

2. Winde BOT.:

Winde

enredadera f

I . winden¹ <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] V. trans.

1. winden elev. (Kranz):

winden

hacer

etw um etw winden

poner algo alrededor de algo

sich dat. ein Band ins Haar winden

ponerse una cinta en el pelo

2. winden (wegnehmen):

winden

quitar, arrebatar

jdm etw aus der Hand winden

arrancarle a alguien algo de las manos

II . winden¹ <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] V. v. refl. sich winden

1. winden (Pflanze):

sich winden um

retorcerse alrededor de

sich winden um

enredarse por

2. winden (Schlange):

sich winden in

deslizarse por

3. winden (sich krümmen):

sich winden

doblarse, retorcerse

er wand sich vor Schmerzen

se dobló de puro dolor

4. winden (sich schlängeln):

sich winden durch

serpentear entre

der Pfad windet sich durch die Wiesen

el camino serpentea por entre las praderas

5. winden (Ausflüchte suchen):

sich winden

buscar pretextos

windig ADJ.

1. windig:

windig (Wetter, Tag)

ventoso

windig (Ort)

expuesto al viento

es ist windig

hace viento

2. windig coloq. pey.:

windig (Sache)

dudoso

windig (Person)

pícaro

winzig [ˈvɪntsɪç] ADJ.

winzig

diminuto, minúsculo

winzig

chiquitito coloq.

winzig klein

diminuto

winken V.

Entrada creada por un usuario

jdm winken (zur Begrüßung) intr.

saludar a alguien con la mano [abierta]

jdm winken (zum Abschied) intr.

hacerle adiós a alguien [con la mano]