Traducciones de „versionieren“ en el diccionario alemán » español

pensionieren* [pa͂zjoˈni:rən, pɛnzjoˈni:rən] V. trans.

pensionieren

jubilar

sich pensionieren lassen

jubilarse

missionieren* [mɪsjoˈni:rən] V. trans.

missionieren

evangelizar

fusionieren* [fuzjoˈni:rən] V. intr.

fusionieren

fusionarse

I . verschmieren* V. trans.

1. verschmieren:

verschmieren (Loch, Riss)

tapar

verschmieren (verputzen)

revocar

2. verschmieren (verstreichen):

verschmieren

untar

Salbe auf der Haut verschmieren

untar la piel con pomada

die Butter auf dem Brot verschmieren coloq.

untar el pan con mantequilla

3. verschmieren (beschmutzen):

verschmieren

pringar

verschmieren

embadurnar

4. verschmieren:

verschmieren (Farbe, Lippenstift)

correr

verschmieren (Blatt Papier)

emborronar

II . verschmieren* V. intr. +sein

verschmieren (Lippenstift, Tinte)

correrse

verschmieren (Blatt Papier)

emborronarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hierarchien können versioniert und zu Archivierungszwecken in externen Dateien gespeichert oder zum Übertragen und Freigeben von Hierarchieelementen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Typischerweise wird man Attribute mit hoher Änderungshäufigkeit eher für sich alleine, hingegen Attribute mit geringer Änderungshäufigkeit gemeinsam versionieren.

de.wikipedia.org

Um Störungen vorzubeugen, die durch nicht konsistent geplante oder nicht getestete Veränderungen entstehen, werden wichtige Konfigurationselemente in ihrer Konfiguration standardisiert und versioniert sowie Prozesse der Veränderung jeweils festgehalten.

de.wikipedia.org

Heute werden aber Sass und Haml getrennt entwickelt, versioniert und ausgeliefert.

de.wikipedia.org

SourceSafe versioniert jede Datei einzeln, es gibt keine Informationen darüber, welche Versionen verschiedener Dateien zusammengehören.

de.wikipedia.org

Nach der produktiven Installation eines Paketes werden alle abhängigen Dateien innerhalb des Paketes auf der produktiven Baseline versioniert.

de.wikipedia.org

Der technische Verwaltungsaufwand für eine Attribut-Zeitstempelung ist jedoch beachtlich, so dass man häufig alle Attribute einer Datenzeile (eines Tupels) gemeinsam versioniert, obwohl die Attribute sich zeitlich nicht synchron verhalten.

de.wikipedia.org

Im folgenden Beispiel werden für die Artikeldaten der Preis und der Ziellagerbestand gemeinsam versioniert.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der neuen Version, die mit 1.5 versioniert wird, dauerte mehr als zwei Jahre.

de.wikipedia.org

Prüfabläufe und Parametersätze können dadurch versioniert und in unterschiedlichen Varianten abgelegt, Prüfergebnisse datenbank- und/oder dateibasiert archiviert werden.

de.wikipedia.org