Traducciones de „embadurnar“ en el diccionario español » alemán

I . embadurnar [embaðurˈnar] V. trans.

1. embadurnar (manchar):

embadurnar con/de

beschmieren mit +dat.

embadurnar con/de

verschmieren

2. embadurnar (pintar mal):

embadurnar

kritzeln

embadurnar

schmieren

II . embadurnar [embaðurˈnar] V. v. refl.

embadurnar embadurnarse:

embadurnarse de/con

sich beschmieren mit +dat.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Antes de entrar en casa me embadurno bien de pintura, para disimular.

lilvia.blogspot.com

Estos abogados mediáticos están para enredar y embadurnar todo.

www.infonews.com

Le advierto que si procede de esta manera no podrá evitar embadurnarse la nariz y las mejillas con el jugo.

lahondurasvaliente.blogspot.com

Cortar el cazón en rodajas, colocar las en una fuente y embadurnar las con el majado junto con el vinagre.

pescadosymariscos.consumer.es

Ahora le embadurno de espuma los lados del pubis.?

www.tusquetseditores.com

Pero lo más general en materia de aliños y afeites, eran los colores con que se embadurnaban las damas.

www.saber.golwen.com.ar

Evidentemente, los pompones disfrutaron como locos, especialmente por poder embadurnar a sus padres sin temor a represalias...

www.trespompones.com

Al embadurnar una cucharada entera de miel cruda en la rebanada de pan se agregan 70 calorías y 15 gramos de azúcar.

viaorganica.org

Son chanchas grandisimas, las hay negras embadurnadas de lodo podrido.

www.manfut.org

Lo capturó, pero el cerdo estaba tan embadurnado de mantequilla que se le zafó de los brazos y huyó.

elfalconianodigital.com