Traducciones de „verpimpeln“ en el diccionario alemán » español

verpumpen* V. trans. coloq.

verpumpen

prestar

verplempern* [fɛɐˈplɛmpɐn] V. trans. coloq.

1. verplempern:

verplempern (Geld)

malgastar, despilfarrar

verplempern (Zeit)

perder

2. verplempern regio. (verschütten):

verplempern

derramar

verpissen* V. v. refl. sich verpissen coloq.

1. verpissen (verunreinigen):

sich verpissen

mearse

2. verpissen fig. (verschwinden):

sich verpissen

irse al cuerno, irse a freír espárragos

verpiss dich!

¡piérdete!

verprügeln* V. trans.

verprügeln

zurrar, moler a palos

verprügeln

festejar amer.

verprügeln

pelar amer.

verprügeln

dar la biaba Arg., Urug.

veräppeln* [fɛɐˈʔɛpəln] V. trans. coloq.

veräppeln

tomar el pelo a

veräppeln

guasearse de

I . verachtfachen* V. trans.

verachtfachen

octuplicar

... und diese Zahl müssen Sie verachtfachen

...y esta cifra multiplíquela por ocho

II . verachtfachen* V. v. refl.

verachtfachen sich verachtfachen:

sich verachtfachen

octuplicarse

verkoppeln* V. trans.

verkoppeln mit

enganchar con

verkoppeln mit

acoplar con

verkuppeln* V. trans.

verkuppeln mit/an

emparejar con

er hat seine Tochter an ihn verkuppelt

ha emparejado a su hija con él

verhaspeln* [fɛɐˈhaspəln] V. v. refl. sich verhaspeln coloq.

1. verhaspeln (beim Sprechen):

sich verhaspeln

atascarse

2. verhaspeln (in Fäden):

sich verhaspeln

embrollarse, enredarse

überrumpeln* V. trans.

überrumpeln

coger de sorpresa, sorprender

zertrampeln* V. trans.

zertrampeln

pisotear

zertrampeln

aplastar (con el pie)

verschrumpeln* [fɛɐˈʃrʊmpəln] V. intr. +sein coloq.

verschrumpeln

arrugarse (como una pasa)

verpixeln V.

Entrada creada por un usuario

etw verpixeln trans. INFORM., FOTO

pixelar algo

verkrüppeln V.

Entrada creada por un usuario

verkrüppeln trans.

mutilar