Traducciones de „verkn��pfen“ en el diccionario alemán » español

verknüpfen* V. trans.

1. verknüpfen (verknoten):

verknüpfen

enlazar

2. verknüpfen (in Beziehung setzen):

verknüpfen

unir

verknüpfen

relacionar

3. verknüpfen (verbinden):

verknüpfen

combinar

er verknüpfte den Ausflug mit einem Museumsbesuch

combinó la excursión con la visita a un museo

4. verknüpfen INFORM. (Programme):

verknüpfen

ligar

verknüpfen

enlazar

verkrampfen* V. v. refl. sich verkrampfen

1. verkrampfen (Muskel):

sich verkrampfen

contraerse

2. verkrampfen (Mensch):

sich verkrampfen

ponerse tenso [o nervioso]

verkneifen*

verkneifen irreg. V. v. refl. coloq.:

sich dat. etw verkneifen (verzichten)

renunciar a algo

sich dat. etw verkneifen (unterdrücken)

contener algo

sich dat. etw verkneifen (unterdrücken)

reprimir algo

ich konnte mir diese Bemerkung nicht verkneifen

no pude contener esa alusión

verknappen V.

Entrada creada por un usuario

verknappen trans.

escasear

verknappen trans.

reducir