Traducciones de „verkohlen“ en el diccionario alemán » español

I . verkohlen* V. intr. +sein (Holz)

verkohlen

carbonizarse

II . verkohlen* V. trans. coloq. (Person)

verkohlen

tomar el pelo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hinweise darauf, warum die auf einem Wacholder-Ast montierte Statue an der Rückseite verkohlt ist, konnten bisher nicht gefunden werden.

de.wikipedia.org

Man fand Scherben von Tongeschirr, bronzene Schmuckstücke und verkohlte Weizenkörner.

de.wikipedia.org

Der Brötchenlaib ist stark verkohlt und etwa auf der halben Länge abgebrochen.

de.wikipedia.org

Teilweise sind Biofakte allerdings unter menschlicher Einwirkung entstanden (domestizierte Tiere, verkohlte Pflanzenreste).

de.wikipedia.org

Seine Glühlampe bestand aus einem evakuierten Glaskolben mit einem Kohleglühfaden aus verkohlten Bambusfasern.

de.wikipedia.org

In der obersten Schicht fand man verbrannte und verkohlte Rückstände.

de.wikipedia.org

Der Kassenraum brannte aus, mehrere aus anderen, abgerissenen Gebäuden geborgene Bauteile verkohlten.

de.wikipedia.org

Sein Gebiet war an verkohlten Baumstrünken trotz neuer Bewaldung noch über Jahrzehnte erkennbar.

de.wikipedia.org

Der Neubau erfolgte etwas weiter südlich der alten Kirche, wie man bei Ausschachtungsarbeiten anhand einer starken Brandschicht verkohlten Holzes feststellte.

de.wikipedia.org

Um eine Tonne Roheisen zu erzeugen benötigte man vier Tonnen Holzkohle, für die man ca. 40 Tonnen Holz verkohlen musste.

de.wikipedia.org