Traducciones de „escasear“ en el diccionario español » alemán

I . escasear [eskaseˈar] V. intr.

1. escasear (faltar):

escasear

spärlich vorhanden sein

escasear

knapp sein

escasea la leche

es mangelt an Milch

2. escasear (ir a menos):

escasear

knapp werden

II . escasear [eskaseˈar] V. trans.

1. escasear:

escasear (dar con escasez)

knausern mit +dat.

escasear

sparen an +dat.

escasear (una cantidad)

knapp bemessen

escasea las visitas a su familia

er/sie besucht seine/ihre Familie nur selten

2. escasear (espaciar):

escasear

seltener werden lassen

escaseó las visitas al médico

er/sie ging immer seltener zum Arzt

3. escasear (cortar):

escasear

abschrägen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En tal apuro, y escaseando los hechos, no dudarán en acusar a mi persona en sus rumores.

www.lamaquinadeltiempo.com

Hay cosas que no dan para debate porque para que eso ocurra tiene que haber voluntad de intercambio y en esta coyuntura (larga) escasea.

elaguantepopulista.blogspot.com

En medio del descenso de la energía, la falta de recursos y de capital, la información comenzará a escasear.

crashoil.blogspot.com

Se incluyen 21 cortes de carne, pero entre ellos escasean los bajos en grasas.

puntonoticias.com

La tecnología escasea en los centros, es rápidamente obsoleta y la formación digital del profesorado es insuficiente y deficiente.

aprendizajeubicuo.wordpress.com

Lo que escasea será porque no se produjo.

www.pregonagropecuario.com.ar

El agua escasea y el combustible también, así como la caza, que eran los guanacos únicamente.

www.saber.golwen.com.ar

La ciencia-ficción, la de verdad, es para un público mucho más reducido que la fantasía o las historias futuristas sin más, por eso escasean.

francisthemulenews.wordpress.com

Además, los conocimientos para hacerlo bien escasean.

estrategiasoa.wordpress.com

Cuando las palabras escasean y sólo importan los gestos, el silencio.

tierraentrance.miradas.net