Traducciones de „tantum“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Quantum <-s, Quanten> [ˈkvantʊm] SUST. nt

1. Quantum:

Quantum (Menge)

cantidad f

Quantum (von Ware)

partida f

er braucht sein regelmäßiges Quantum Schnaps am Tag

necesita su dosis diaria de aguardiente

es gehört schon ein gewisses Quantum Mut dazu

hacen falta buenas dosis de valor para eso

2. Quantum (Anteil):

Quantum

parte f

Quantum

ración f

jeder wird sein Quantum bekommen

cada uno recibirá su parte

ich hab mein Quantum schon gehabt coloq.

yo ya me he llevado lo mío

Datum <-s, Daten> [ˈda:tʊm] SUST. nt

Datum

fecha f

äußerstes Datum ECON.

fecha límite

das Werk ist jüngeren Datums

la obra es de fecha reciente

welches Datum haben wir heute?

¿a qué fecha estamos hoy?

welches Datum haben wir heute?

¿cuál es la fecha de hoy?

mit Datum vom 10. Oktober

con fecha del 10 de octubre

Datum des Poststempels

fecha del matasellos

Datum des Poststempels

fecha del timbre de correo amer.

Faktum <-s, Fakten> [ˈfaktʊm] SUST. nt

Faktum

hecho m

sich auf die Fakten stützen

basarse en los hechos

Tante <-, -n> [ˈtantə] SUST. f

Tante

tía f

Tantal <-s, ohne pl > [ˈtantal] SUST. nt QUÍM.

Tantal

tántalo m

I . tanzen V. intr.

1. tanzen (Mensch):

tanzen

bailar

tanzen gehen

ir a bailar

nach jds Pfeife tanzen

bailar al son que alguien toca

2. tanzen (Boot):

tanzen auf

balancearse en

3. tanzen (Mücken):

tanzen

volar

4. tanzen +sein (tänzeln):

tanzen

andar con paso ligero

II . tanzen V. trans.

tanzen

bailar

Tango tanzen

bailar tango

tanken V. intr., trans.

tanken

echar [o repostar] gasolina

Diesel tanken

echar gasoil [o gasóleo]

ich tanke bleifrei

echo gasolina sin plomo

wo kann man hier tanken?

¿dónde se puede echar gasolina aquí?

10 Liter tanken

echar 10 litros (de gasolina)

frische Luft tanken coloq.

respirar aire fresco

er hat ordentlich getankt coloq.

ha bebido de lo lindo

Tandem <-s, -s> [ˈtandɛm] SUST. nt

Tandem

tándem m

Votum <-s, Voten [o. Vota]> [ˈvo:tʊm] SUST. nt

Votum

voto m

einstimmiges Votum

voto por unanimidad

tanto

Entrada creada por un usuario

en tanto que

während

Tantra SUST.

Entrada creada por un usuario

Tantra nt FILOS.

tantra m

Tantra nt FILOS.

tantrismo m