Traducciones de „spéc“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Sekunde <-, -n> [zeˈkʊndə] SUST. f

1. Sekunde (Zeiteinheit):

Sekunde

segundo m

auf die Sekunde genau

al segundo

eine Sekunde bitte! coloq.

¡un segundo, por favor!

hast du eine Sekunde (Zeit)?

¿tienes un segundo?

2. Sekunde MÚS.:

Sekunde

segunda f

große Sekunde

segunda mayor

Speck <-(e)s, -e> [ʃpɛk] SUST. m

1. Speck:

Speck (Nahrungsmittel)

tocino m

Speck (geräuchert)

bacon m

ran an den Speck! coloq.

¡manos a la obra!

mit Speck fängt man Mäuse provb.

las moscas acuden a la miel

2. Speck coloq.:

Speck (bei Menschen)

grasa f

Speck (Speckbauch)

panza f

Speck ansetzen

echar carnes

speckig ADJ.

1. speckig:

speckig (schmierig)

pringoso

speckig (schmutzig)

mugriento

2. speckig coloq. pey. (dick):

speckig

gordo

I . speien <speit, spie, gespie(e)n> [ˈʃpaɪən] V. intr. elev.

1. speien (spucken):

speien

escupir

2. speien (sich übergeben):

speien

vomitar

II . speien <speit, spie, gespie(e)n> [ˈʃpaɪən] V. trans. elev.

speien

escupir

speien

arrojar

der Vulkan spie Lava und Asche

el volcán arrojaba lava y cenizas

I . spät [ʃpɛ:t] ADJ.

spät

tardío

zu später Stunde

a hora avanzada

am späten Vormittag

a última hora de la mañana

von früh bis spät

desde la mañana hasta la noche

im späten Mittelalter

en la baja Edad Media

späte Reue

arrepentimiento tardío

II . spät [ʃpɛ:t] ADV.

spät

tarde

zu etw zu spät kommen

llegar tarde a algo

wie spät ist es?

¿qué hora es?

du bist heute aber spät dran! coloq. (kommst/gehst)

¡llegas/vas muy tarde hoy!

es wird heute spät(er)

se va a hacer tarde hoy

besser spät als nie provb.

más vale tarde que nunca

Specht <-(e)s, -e> [ʃpɛçt] SUST. m

Specht

pájaro m carpintero

Specht

pico m picapinos

Espe <-, -n> [ˈɛspe] SUST. f BOT.

Espe

álamo m temblón