Traducciones de „sigtbar“ en el diccionario alemán » español

knetbar ADJ.

knetbar

moldeable

knetbar

maleable

knetbar (Plastiksprengstoff)

moldeable

knetbar (Teig)

amasable

knetbar sein/werden

ser/hacerse moldeable [o maleable]

deutbar ADJ.

deutbar

interpretable

gut/schlecht deutbar sein

ser fácilmente/difícilmente interpretable

sein Verhalten ist psychologisch deutbar

su comportamiento tiene una interpretación [o explicación] psicológica

tastbar ADJ. a. MED.

tastbar

apreciable al tacto

tastbar

palpable

eine tastbare Geschwulst

un tumor palpable

kostbar ADJ.

kostbar

valioso

achtbar ADJ.

achtbar

respetable

haftbar ADJ. DER.

haftbar

responsable

jdn für etw haftbar machen

hacer a alguien responsable de algo

für etw haftbar gemacht werden

incurrir en responsabilidad de [o por] algo

nebeneinander (zusätzlich) haftbar sein

ser corresponsable (adicionalmente)

haltbar ADJ.

1. haltbar (Lebensmittel):

haltbar

conservable

begrenzt haltbar

conservable por tiempo limitado

mindestens haltbar bis 10. August

consumir preferentemente antes del 10 de agosto

haltbar machen

conservar

2. haltbar (strapazierfähig):

haltbar

resistente, duradero

3. haltbar (Behauptung, Theorie):

haltbar

sostenible

4. haltbar DEP.:

haltbar

parable

der Schuss war haltbar

el tiro fue se podía parar

gebar [gəˈba:ɐ] V.

gebar 3. imperf. von gebären

Véase también: gebären

I . gebären* <gebiert [o. gebärt], gebar, geboren> [gəˈbɛ:rən] V. trans.

gebären

parir

gebären

desocupar amer.

gebären (nur Mensch)

dar a luz

gebären (nur Mensch)

alumbrar

wo sind Sie geboren?

¿dónde nació Ud.?

er ist zum Schauspieler geboren fig.

es un actor nato

II . gebären* <gebiert [o. gebärt], gebar, geboren> [gəˈbɛ:rən] V. intr. (ein Kind zur Welt bringen)

gebären

parir

gebären

dar a luz

eine Gebärende

una parturienta

lebend gebärend ZOOL.

vivíparo