Traducciones de „schlechtin“ en el diccionario alemán » español

schlechthin [ˈ-ˈ-] ADV.

1. schlechthin (an sich):

schlechthin

por antonomasia

sie gilt als die Geschäftsfrau schlechthin

es considerada la mujer de negocios por antonomasia

2. schlechthin (geradezu):

schlechthin

simplemente, sin más

3. schlechthin (absolut):

schlechthin

totalmente

I . schlecken [ˈʃlɛkən] V. trans.

schlecken (lecken)

lamer

schlecken (essen)

comer(se)

schlecken (trinken)

beber(se)

II . schlecken [ˈʃlɛkən] V. intr.

1. schlecken (lecken):

schlecken an

lamer

2. schlecken (naschen):

schlecken

comer golosinas

schlecht gehen, schlecht|gehen

schlecht gehen irreg. V. v. impers. +sein:

es geht mir schlecht

me encuentro mal

schlecht|reden V. trans.

etw schlechtreden

poner algo por los suelos

Schlechtheit <-, ohne pl > SUST. f

Schlechtheit

maldad f

schlechterdings ADV. alt

schlechterdings

completamente

schlechterdings

absolutamente

das ist schlechterdings unmöglich!

¡es totalmente [o sencillamente] imposible!

schlecht sitzend, schlechtsitzend ADJ.

schlecht sitzend Kleidungsstück:

schlecht sitzend

desairado

schlecht sitzend sein

estar a las once coloq.

schlecht|machen V. trans.

jdn schlechtmachen

dejar mal a alguien

jdn bei jdm schlechtmachen

hablar mal de alguien a alguien

gelaunt [gəˈlaʊnt] ADJ.

übel gelaunt

de mal humor

übel gelaunt

malhumorado

gut gelaunt sein

estar de buen humor

schlecht gelaunt sein

estar de mal humor

schlecht gelaunt sein

estar alebrestado Méx.

Schlechtigkeit¹ <-, -en> SUST. f (Tat)

Schlechtigkeit

fechoría f

Schlechtigkeit

granujada f

schlecht ADJ.

Entrada creada por un usuario

schlecht und recht (mit großer Mühe)

a duras penas

schlecht und recht (so gut es eben geht)

mal que bien

schlecht und recht (gerade noch so)

de aquella manera