Traducciones de „Rute“ en el diccionario alemán » español

Rute <-, -n> [ˈru:tə] SUST. f

1. Rute (Stock):

Rute

vara f

2. Rute (Rutenbündel):

Rute

férula f

3. Rute (Angelrute):

Rute

caña f de pescar

4. Rute (Schwanz):

Rute

cola f

Rute

rabo m

5. Rute vulg. (Penis):

Rute

rabo m

Rute

polla f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In dem norddeutschen Marschland und den Torfabbaugebieten entsprach das Maß allgemein der ortsüblichen Rute.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich ab vom mittelhochdeutschen snepfe (= Schnepfe / Vogelart) und ruote (= Rute, Stab, Stange).

de.wikipedia.org

Kanadische Eskimohunde haben eine große buschige Rute, die meist über den Rücken eingerollt getragen wird.

de.wikipedia.org

Die Rute, reichlich mit Haar bedeckt, ist niedrig angesetzt und so lang, dass der letzte Schwanzwirbel mindestens bis zum Sprunggelenk reicht.

de.wikipedia.org

Das Holzgeflecht ist aus festen Hölzern (Lehmstaken), zusätzlich auch aus biegsamen Ruten (Fachgerten) beispielsweise aus Weidenholz.

de.wikipedia.org

Seine Rute trägt dieser Hund hoch angesetzt über den Rücken gerollt.

de.wikipedia.org

Die heute übliche Verwendung des Wortes speziell als Bezeichnung einer meist gabelförmigen Rute zum Aufspüren von verborgenen Materialien ist seit frühneuhochdeutscher Zeit belegt.

de.wikipedia.org

Eine große Ausnahme ist aber die niederländische Rute, die tatsächlich dreizehn niederländische Fuß misst.

de.wikipedia.org

Die dreiglatte Zwölf-Fuß-Rute hingegen misst zwei Klafter und hieß zumeist Bau- oder Werkrute.

de.wikipedia.org

Die Rute ist am Ansatz breit, üppig behaart, reicht mindestens bis zum Sprunggelenk und wird säbelförmig bis beinahe gerade getragen.

de.wikipedia.org