Traducciones de „routed“ en el diccionario alemán » español

Brouter <-s, -> [ˈbraʊtɐ] SUST. m INFORM., TEL.

Brouter

puente-encaminador m

Brouter

brouter m

Route <-, -n> [ˈru:tə] SUST. f

Route

ruta f

Route

recorrido m

Router <-s, -> [ˈraʊtɐ] SUST. m INFORM., TEL.

Router

rúter m

Router

enrutador m

I . outen [ˈautən] V. trans.

outen

descubrir

outen

evidenciar

II . outen [ˈautən] V. v. refl.

sich outen als

revelarse como

sich outen (seine Homosexualität bekennen)

salir del armario Esp., Arg. [o clóset amer. ]

Rouge <-s, -s> [ru:ʒ] SUST. nt

Rouge

colorete m

routiniert [rutiˈni:ɐt] ADJ.

routiniert (erfahren)

experimentado

routiniert (diszipliniert)

disciplinado

rot <röter [o. roter], am rötesten [o. am rotesten]> [ro:t] ADJ.

1. rot (Farbe):

rot

rojo

eine rote Ampel

un semáforo en rojo

der rote Faden fig.

el hilo conductor

die rote Karte DEP.

la tarjeta roja

das Rote Kreuz

la Cruz Roja

Rote Liste

Lista Roja

in den roten Zahlen stecken

estar en números rojos

sich dat. etw rot im Kalender anstreichen

marcar algo en rojo en el calendario

2. rot (Körperteile bezeichnend):

rot werden

enrojecer

einen roten Kopf bekommen

ponerse rojo hasta las orejas

3. rot GASTR. (Lebensmittel bezeichnend):

Rote Bete [o. Rübe]

remolacha f

rotes Fleisch

carne f roja

rote Johannisbeeren

grosellas rojas

rote Zwiebel

cebolla f morada

4. rot POL.:

rot

socialista

Rotte <-, -n> [ˈrɔtə] SUST. f pey.

Rotte

cuadrilla f

Rotte (von Jugendlichen)

pandilla f