Traducciones de „Rotte“ en el diccionario alemán » español

Rotte <-, -n> [ˈrɔtə] SUST. f pey.

Rotte

cuadrilla f

Rotte (von Jugendlichen)

pandilla f

aus|rotten [ˈaʊsrɔtən] V. trans.

1. ausrotten (Tiere, Volk):

ausrotten

exterminar

2. ausrotten (Unsitte):

ausrotten

extirpar, erradicar

3. ausrotten (Krankheit):

ausrotten

erradicar

zusammen|rotten [-rɔtən] V. v. refl.

zusammenrotten sich zusammenrotten:

sich zusammenrotten

agruparse

zusammenrotten V.

Entrada creada por un usuario

sich zusammenrotten (Aufständische) v. refl. pey.

amotinarse v. refl.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Rotte bezeichnet der Jäger in der Jägersprache den Zusammenschluss von mehreren Wildschweinen.

de.wikipedia.org

Anklage wurde gegen den Vorarbeiter der Rotte, die die letzten Arbeiten am Gleis durchgeführt hatte, wegen fahrlässiger Tötung erhoben.

de.wikipedia.org

In der Marschordnung haben blinde Rotten stets zwei Soldaten, die außen gehen, der Mittelplatz bleibt frei.

de.wikipedia.org

Bei der Röste oder Rotte wird durch Bakterien und Pilze die Bindung zwischen den Faserbündeln und dem sie umgebenden Gewebe gelöst.

de.wikipedia.org

Beim Parcoursschießen beschießt ein Schütze einer Gruppe (Rotte) die Taubenabfolge eines Standes komplett, bevor der nächste an der Reihe ist.

de.wikipedia.org

Später wurde die Rotte nicht mehr als Ortsteil geführt.

de.wikipedia.org

Das Rotte Graben liegt etwas erhöht über dem See, 400 Meter vom Ufer, auf um die Höhe am Fuß des Schoibernbergs ().

de.wikipedia.org

Stehen in einer Rotte Soldaten einer Dienstgradgruppe oder Verwendung zusammen, wird auch von Unteroffizierrotten oder Ausbilderrotten usw. gesprochen.

de.wikipedia.org

Die Soldaten standen in der Schlachtordnung beieinander und bildeten vermutlich eine Rotte der acht Mann tiefen Phalanx.

de.wikipedia.org

So gab es 21 Rotten mit je zwei Rottenmeistern, die Rottenstärke schwankte dabei (1491–1499) von 17 bis 48 Mann.

de.wikipedia.org