Traducciones de „reimwort“ en el diccionario alemán » español

Reimport <-(e)s, ohne pl > SUST. m

Reimport

reimportación f

Reizwort <-(e)s, -wörter> SUST. nt

Atomenergie ist zum Reizwort geworden

la energía atómica se ha convertido en una causa de polémicas

seit ihrer Trennung ist sein Name für sie ein Reizwort

desde su separación su nombre es un tabú para ella

Zeitwort <-(e)s, -wörter> SUST. nt LING.

Zeitwort

verbo m

Deckwort <-(e)s, -wörter> SUST. nt

Deckwort

(palabra f en) clave m

Lehnwort <-(e)s, -wörter> SUST. nt LING.

Lehnwort

préstamo m

Kennwort <-(e)s, -wörter> SUST. nt a. INFORM.

Kennwort

contraseña f

Kennwort

palabra f clave

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Reimwörter der ersten Strophe werden durch sämtliche sechs Strophen in festgelegter Folge beibehalten.

de.wikipedia.org

Die vier jambischen Zeilen jeder Strophe enden sämtlich auf männliche Reimworte mit dem Reimschema.

de.wikipedia.org

Von der vorangegangenen Strophe wird zunächst das Reimwort der letzten Verszeile, dann der ersten, der zweitletzten, der zweiten, der drittletzten und schließlich der dritten Verszeile wieder aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht einfach durch mehrfaches Durchgehen der Zahlen, wobei man sich jedes Mal zum passenden Reimwort ein lebendiges Bild desselben vorstellt.

de.wikipedia.org

Diese Pausalform haben die Reimwörter auch in der Poesie.

de.wikipedia.org

Ebenso bestimmen dunkle Reimworte das Klangmuster in der neunten Strophe, in der von dem Wiedererwachen der zuvor verblichenen Erinnerung berichtet wird.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein Reimwort, bestehend aus dem Wort tacht(i) = heimlich, geheim, das leicht variiert wiederholt wird.

de.wikipedia.org

Je ungewöhnlicher die Reimworte zusammengestellt sind, desto verblüffender muss die Ausführung sein, um dem Gedicht zumindest den Anschein des sinnvollen Inhalts zu geben.

de.wikipedia.org

Auch können zwei Silben zu einer längeren zusammengefasst werden bzw. umgekehrt die betonte Silbe des Reimworts durch Dehnung den Platz von zwei Silben einnehmen.

de.wikipedia.org

Ein Reimlexikon (auch Reimwörterbuch) ist ein Nachschlagewerk für Reimwörter.

de.wikipedia.org