Traducciones de „magnus“ en el diccionario alemán » español

I . minus [ˈmi:nʊs] CONJ. MAT.

minus (weniger)

menos

neun minus zwei ist sieben

nueve menos dos son siete

II . minus [ˈmi:nʊs] ADV.

1. minus MAT. (kleiner als null):

minus

menos

sieben minus neun ist minus zwei

siete menos nueve son menos dos

2. minus (Temperatur):

minus

bajo cero

15 Grad minus

15 grados bajo cero

3. minus ELECTR.:

minus

negativo

Taunus <-> [ˈtaʊnʊs] SUST. m

Taunus

Taunus m

Magnet <-en [o. -(e)s], -e [o. -en]> [maˈgne:t] SUST. m

Magnet

imán m

Magnat <-en, -en> [maˈgna:t] SUST. m

Magnat

magnate m

mager [ˈma:gɐ] ADJ.

1. mager (Fleisch, Boden):

mager

magro

2. mager (Mensch, Tier):

mager

flaco

mager

flamenco Hond., P. Rico

3. mager (dürftig):

mager

pobre

magere Jahre

años de vacas flacas

sein Zeugnis ist sehr mager ausgefallen

sus notas han dejado mucho que desear

4. mager (Buchstabe, Schrift):

mager

fina

mager

normal

Sinus <-, -(se)> [ˈzi:nʊs] SUST. m MAT.

Sinus

seno m

Genus <-, Genera> [ˈgɛnʊs, ˈge:nʊs] SUST. nt LING.

Genus

género m

Bonus <- [o. -ses], - [o. -se] [o. Boni] > [ˈbo:nʊs] SUST. m COM.

Bonus

gratificación f

Venus <-, ohne pl > [ˈve:nʊs] SUST. f

1. Venus ASTR.:

Venus

Venus m

2. Venus (Göttin):

Venus

Venus f

Konus <-, -se [o. Konen]> [ˈko:nʊs] SUST. m MAT.

Konus

cono m

Minus <-, ohne pl > [ˈmi:nʊs] SUST. nt

1. Minus (Fehlbetrag):

Minus

déficit m inv

ein Minus von fünfzig Euro

un déficit de 50 euros

ins Minus kommen

tener un déficit

wir haben Minus gemacht

hemos sacado pérdidas

2. Minus (Nachteil):

Minus

desventaja f

Tonus <-, Toni> [ˈto:nʊs] SUST. m MED.

Tonus

tono m

Conus <-, Coni> [ˈko:nʊs] SUST. m ANAT.

Conus

cono m

Turnus <-, -se> [ˈtʊrnʊs] SUST. m

Turnus

turno m

in regelmäßigem Turnus

por turno regular

im Turnus von drei Jahren

cada tres años

Uranus <-, ohne pl > [ˈu:ranʊs] SUST. m ASTR.

Uranus

Urano m

Maus <-, Mäuse> [maʊs, pl: ˈmɔɪzə] SUST. f

1. Maus ZOOL., INFORM.:

Maus

ratón m

mechanische/optische Maus

ratón mecánico/óptico

ohne/per Maus wählen

seleccionar sin/por ratón

weiße Mäuse sehen coloq. fig.

ver elefantes volando

eine graue Maus sein coloq. pey.

ser una mosquita muerta

da beißt die Maus keinen Faden ab coloq.

no hay nada que hacer(le)

2. Maus pl coloq. (Geld):

Maus

perras f pl

Maus

pelas f pl

locuciones, giros idiomáticos:

aus die Maus coloq.

se acabó lo que se daba

Burnus SUST.

Entrada creada por un usuario

Burnus (maghrebinischer Kapuzenmantel für Männer) m

albornoz m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Bank wurde am 2. Juli 1856 von bedeutenden preußischen Privatbanken, wie S. Bleichröder, Breest & Gelpcke, Bankhaus Magnus, Mendelssohn & Co. und Sal.

de.wikipedia.org

John Magnus gründete im Jahr 1813 die Außenhandelsbank J.Magnus – später J. Magnus & Co.

de.wikipedia.org

J. Magnus & Co. war finanziell nicht involviert.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit hatte J. Magnus & Co. etwa 50 Beschäftigte.

de.wikipedia.org

Szirmai publizierte in zahlreichen Fachzeitschriften (Magnus, Quaerendo, Bindereport, The New Bookbinder) und wirkte 1992 an der Erarbeitung einer Terminologie in Kneep & Binding mit.

de.wikipedia.org

5–7 – einen Bau aus der Gründerzeit, der J. Magnus & Co. gehörte.

de.wikipedia.org

Orchestra, Pan-Scan-Ensemble, Magic Spirit Quartet, Magnus Carlson & The Moon Ray Quintet, Creation Jobalites sowie zu Majid Bekkas Magic Spirit Quartet.

de.wikipedia.org

Der Vater, Magnus Schurmann, zweiter Chef des englischen Exporthauses Walker & Sons, Ltd., verliert während des Krieges Stellung und Vermögen.

de.wikipedia.org

Anfang 2016 wurde ein Realisierungs- und Ideenwettbewerb ausgelobt, den im März 2016 die Architekturbüros Jahn und Magnus Kaminiarz & Cie. gewannen.

de.wikipedia.org

Das Ehepaar kehrte nach seinem Rücktritt nach New York zurück, wo er bis zu seiner Pensionierung für die Ölfirma Magnus Mabee & Reynard arbeitete.

de.wikipedia.org