Traducciones de „leistend“ en el diccionario alemán » español

Leisten <-s, -> [ˈlaɪstən] SUST. m

Leisten

horma f

alles über einen Leisten schlagen regio. coloq.

medirlo todo con la misma vara

Schuster, bleib bei deinen Leisten

zapatero a tus zapatos

leisten [ˈlaɪstən] V. trans.

1. leisten:

leisten (tun, schaffen)

hacer

leisten (hervorbringen)

producir

er hat gute Arbeit geleistet

hizo un buen trabajo

2. leisten (Maschine, Motor):

leisten

rendir

3. leisten:

leisten (Hilfe, Eid)

prestar

leisten (Zahlung)

efectuar

eine Unterschrift leisten

firmar algo

Widerstand leisten

oponer resistencia

jdm gute Dienste leisten

prestar(le) un buen servicio a alguien

jdm Gesellschaft leisten

hacer compañía a alguien

4. leisten coloq. (sich gönnen):

leisten

comprar(se)

sich dat. etw leisten können

poder permitirse algo

das kann ich mir nicht leisten

no me lo puedo permitir

5. leisten:

leisten (Frechheit)

permitir(se)

leisten (Fehler)

cometer

da hast du dir ja was geleistet!

ahí has metido bien la pata