Traducciones de „kleverin“ en el diccionario alemán » español

Kletterer (-in) <-s, -; -, -nen> SUST. m (f)

Kletterer (-in)

escalador(a) m (f)

Klempnerin <-, -nen> SUST. f

Klempnerin → Klempner

Véase también: Klempner

Klempner(in) <-s, -; -, -nen> [ˈklɛmpnɐ] SUST. m(f)

Klempner(in)

fontanero(-a) m (f)

Klempner(in)

plomero(-a) m (f) amer.

Gauner(in) <-s, -; -, -nen> [ˈgaʊnɐ] SUST. m(f)

1. Gauner pey.:

Gauner(in) (Betrüger)

estafador(a) m (f)

Gauner(in) (Betrüger)

timador(a) m (f)

Gauner(in) (Kleinkrimineller)

delincuente mf (de poca monta)

Gauner(in) (Kleinkrimineller)

bribón(-ona) m (f)

Gauner(in) (Kleinkrimineller)

ficha f amer.

2. Gauner coloq. (durchtriebener Mensch):

Gauner(in)

pícaro(-a) m (f)

Gauner(in)

pillo(-a) m (f)

Ketzer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈkɛtsɐ] SUST. m(f)

Ketzer(in)

hereje mf

Senner(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f) austr., al. s.

Senner(in)

vaquero, -a m, f alpino, -a

Wähler(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Wähler(in)

votante mf

Wähler(in)

elector(a) m (f)

Wärter(in) <-s, -; -, -nen> [ˈvɛrtɐ] SUST. m(f)

Wärter(in)

guarda mf

Wärter(in)

guardián(-ana) m (f)

Zauberer (-in) <-s, -; -, -nen> [ˈtsaʊbərɐ] SUST. m (f)

Zauberer (-in)

hechicero(-a) m (f)

Zauberer (-in) (Zauberkünstler)

mago(-a) m (f)

Wanderin <-, -nen> SUST. f

Wanderin → Wanderer

Véase también: Wanderer

Wanderer (-in) <-s, -; -, -nen> SUST. m (f)

Wanderer (-in)

excursionista mf

Wetterin <-, -nen> SUST. f

Wetterin → Wetter³

Véase también: Wetter , Wetter , Wetter

Wetter³(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Wetter(in)

apostante mf

Wetter² <-s, -> SUST. nt

1. Wetter (Unwetter):

Wetter

temporal m

2. Wetter pl MIN.:

Wetter

grisú m

schlagende Wetter

explosión de grisú

Wetter¹ <-s, ohne pl > [ˈvɛtɐ] SUST. nt METEO.

Wetter

tiempo m

was haben wir heute für (ein) Wetter?

¿qué tiempo tenemos hoy?

das Wetter schlägt um

el tiempo cambia

bei schlechtem Wetter

si hace mal tiempo

bei jedem Wetter

no importa qué tiempo haga

es ist [o. wir haben] schönes Wetter

hace buen tiempo

bei jdm gut Wetter machen coloq.

halagar a alguien

Kämmerin <-, -nen> SUST. f

Kämmerin → Kämmerer

Véase también: Kämmerer

Kämmerer (-in) <-s, -; -, -nen> [ˈkɛmərɐ] SUST. m (f) ADMIN.

Kämmerer (-in)

tesorero(-a) m (f)

Förderin <-, -nen> SUST. f

Förderin → Förderer

Véase también: Förderer

Förderer (Förderin) <-s, -; -, -nen> SUST. m (f)

Förderer (Förderin)

promotor(a) m (f)

Förderer (Förderin)

patrocinador(a) m (f)

Förderer (Förderin) LIT., ARTE

mecenas mf inv

Setzerin <-, -nen> SUST. f

Setzerin → Setzer

Véase también: Setzer

Setzer(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f) TIPOGR.

Setzer(in)

cajista mf

Setzer(in)

tipógrafo(-a) m (f)

Bäckerin <-, -nen> SUST. f

Bäckerin → Bäcker

Véase también: Bäcker

Bäcker(in) <-s, -; -, -nen> [ˈbɛkɐ] SUST. m(f)

1. Bäcker (Person):

Bäcker(in)

panadero(-a) m (f)

Bäcker lernen

aprender el oficio de panadero

er will Bäcker werden

quiere ser panadero

2. Bäcker (Geschäft):

Bäcker(in)

panadería f

beim/zum Bäcker

en/a la panadería