Traducciones de „jul“ en el diccionario alemán » español

März <-(es), -e> [mɛrts] SUST. m

März

marzo m

im (Monat) März

en (el mes de) marzo

vergangenen März

el marzo pasado

heute ist der erste März

(hoy) estamos a primero de marzo

Berlin, den 10. März 1988

Berlín, a diez de marzo de 1988

am 20. März

el 20 de marzo

Anfang/Ende/Mitte März

a principios/finales/mediados de marzo

Ostern fällt dieses Jahr in den März

la Semana Santa cae este año en marzo

in diesem März hat es viel geregnet

este año ha llovido mucho en marzo

junior [ˈju:nio:ɐ, ˈju:njo:ɐ] ADJ. elev.

junior

júnior

junior

hijo

Peter Müller junior

Peter Müller, hijo [o júnior]

juristisch [juˈrɪstɪʃ] ADJ.

juristisch

jurídico

die juristische Fakultät

la Facultad de Derecho

juristische Person

persona jurídica

juristische Person des privaten/öffentlichen Rechts

persona jurídica de derecho privado/público

just [jʊst] ADV. elev. o hum

just

justo, justamente

just als er kam

justo cuando vino

Gaul <-(e)s, Gäule> [gaʊl, pl: ˈgɔɪlə] SUST. m pey.

Gaul

rocín m

Gaul

jamelgo m

Gaul

cuaco m Méx.

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul provb.

a caballo regalado no le mires el dentado

Maul <-(e)s, Mäuler> [maʊl, pl: ˈmɔɪlɐ] SUST. nt

1. Maul:

Maul (bei Tieren)

boca f

Maul (Hund)

hocico m

Maul (Wiederkäuer)

morro m

2. Maul coloq. pey. (Mund):

Maul

morro m

jdm übers Maul fahren

cortarle a alguien la palabra

das Maul zu weit aufreißen, ein großes Maul haben

ser un bocazas

jdm das Maul stopfen

taparle [o cerrarle] el pico a alguien

sich dat. das Maul verbrennen

meter la pata al hablar

darüber werden sich die Leute das Maul zerreißen

esto va a dar mucho que hablar

dem Volk aufs Maul schauen

escuchar cómo habla la gente de la calle

halt's Maul !

¡cierra el pico!

Maul halten!

¡a callarse!

faul [faʊl] ADJ.

1. faul:

faul (verdorben)

podrido

faul (verwesend)

putrefacto

faul (Zahn)

cariado

2. faul (träge):

faul

perezoso

faul

vago

faul

bausán amer.

faul

poncho amer.

so ein fauler Kerl!

¡qué tío más vago!

sich auf die faule Haut legen

tumbarse a la bartola

3. faul coloq. pey. (zweifelhaft):

faul

dudoso, sospechoso

an der Sache ist was faul

aquí hay gato encerrado

eine faule Ausrede

una excusa ridícula

das ist doch alles fauler Zauber

es todo mentira

4. faul FIN. (Kunde, Kredit):

faul

moroso

Foul <-s, -s> [faʊl] SUST. nt DEP.

Foul

falta f

Foul

penal m amer.

jung ADV.

Entrada creada por un usuario

jung

juvenilmente