Traducciones de „judenheit“ en el diccionario alemán » español

Eigenheit <-, -en> SUST. f

Eigenheit → Eigenart²

Véase también: Eigenart , Eigenart

Eigenart² <-, -en> SUST. f

1. Eigenart (Besonderheit):

Eigenart

peculiaridad f

Eigenart

singularidad f

2. Eigenart (Wesenszug):

Eigenart

característica f

Eigenart¹ <-, ohne pl > SUST. f (Eigentümlichkeit)

Eigenart

particularidad f

Offenheit <-, ohne pl > SUST. f

1. Offenheit (Aufgeschlossenheit):

Offenheit

espíritu m abierto

seine Offenheit gegenüber allem Neuen

su espíritu abierto para todo lo nuevo

2. Offenheit (Ehrlichkeit):

Offenheit

franqueza f

Offenheit

sinceridad f

mit entwaffnender Offenheit vorgehen

proceder con sorprendente franqueza

in [o. mit] aller Offenheit

sinceramente

in [o. mit] aller Offenheit

con toda franqueza

Verbundenheit <-, ohne pl > SUST. f

Verbundenheit (zwischen Personen) mit

afecto m a

Verbundenheit mit

apego m a

Verbundenheit (zu Heimat, Sitten)

lazo m

Verbundenheit mit

vínculo m con

Zufriedenheit <-, ohne pl > SUST. f

Zufriedenheit

satisfacción f

zu jds voller Zufriedenheit

a plena satisfacción de alguien

Judenhass <-es, ohne pl > SUST. m

Judenhass

odio m a los judíos

Unzufriedenheit <-, ohne pl > SUST. f

Unzufriedenheit mit

descontento m de/con/por

Unzufriedenheit mit

insatisfacción f con

Judenstern <-(e)s, -e> SUST. m HIST.

Judenstern

estrella f de David (signo distintivo que debían llevar los judíos en la ropa durante el nacionalsocialismo)

Bescheidenheit <-, ohne pl > SUST. f

Bescheidenheit

modestia f

Bescheidenheit

humildad f

aus lauter Bescheidenheit

de pura modestia

nur keine falsche Bescheidenheit!

¡todo, menos falsa modestia!

Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr provb., irón. coloq.

el rosario al cuello, y el diablo en el cuerpo

Ebenheit SUST.

Entrada creada por un usuario

Ebenheit f

planitud f

Ebenheit f

llanura f

Ebenheit f

uniformidad f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zwischen 1997 und 2011 war er Oberrabbiner der rumänischen Judenheit.

de.wikipedia.org

Die Autorität des Religionsgesetzes ist bei dem größten Teil der westlichen Judenheit erschüttert.

de.wikipedia.org

Dagegen warf er säkularen Juden Rassismus vor, da diese ihre Zugehörigkeit zur Judenheit nur über ihre Abstammung, nicht aber auch über ihre Religion, definieren würden.

de.wikipedia.org

Die Urbanisierung konzentrierte die vordem kleinstädtische und dörfliche Judenheit in den Großstädten.

de.wikipedia.org

Letztere wird auch Judenheit genannt.

de.wikipedia.org

Er wirkte als Rabbiner am Gericht der unterelsässischen Judenheit und lebte von Handel und Geldverleih.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des neuzeitlichen Hebräisch zerfällt in zwei Perioden, die aber nicht für die gesamte Judenheit Gültigkeit besaßen.

de.wikipedia.org