alemán » español
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: hineingreifen , hineinrennen , hineingehen , hineinlegen , hineinsehen , hineinreiten , hinauswerfen , hineinwollen , hineinwagen , hineinlaufen , einwerfen y/e hinwerfen

hinein|greifen

Mostrar la tabla de conjugación

hineingreifen irreg. V. intr.:

hineingreifen in
meter la mano en

I . hin|werfen irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. hinwerfen (wegwerfen):

hinwerfen
tirar, echar

2. hinwerfen coloq. (aufgeben):

hinwerfen
dejar, abandonar

3. hinwerfen (Bemerkung):

hinwerfen
hacer, dejar caer

4. hinwerfen (Zeichnung):

hinwerfen
bosquejar, esbozar

II . hin|werfen irreg. V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

hinwerfen sich hinwerfen:

sich hinwerfen
tirarse al suelo

ein|werfen irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. einwerfen (bemerken):

einwerfen
mencionar
er warf ein, dass ...
mencionó que...
er warf ein, dass ...
dejó caer que...

4. einwerfen DEP.:

einwerfen
sacar de banda

5. einwerfen argot MED. (Pillen):

einwerfen
tragar

hinein|laufen irreg. V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. hineinlaufen (in etw laufen):

hineinlaufen in
entrar (corriendo) en
hineinlaufen in
ir (corriendo) a/hacia

hinein|wagen V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

hineinwagen sich hineinwagen:

sich hineinwagen zu
atreverse a ir hacia
sich hineinwagen in
atreverse a entrar en

hinein|wollen

Mostrar la tabla de conjugación

hineinwollen irreg. V. intr.:

hineinwollen in
querer entrar a/en
das will nicht in meinen Kopf hinein coloq.
esto no me cabe [o entra] en la cabeza

hinaus|werfen irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. hinauswerfen (Person):

hinauswerfen aus
echar de
hinauswerfen aus
fletar Arg., Chile
hinauswerfen aus
bombear Col.

I . hinein|reiten irreg. V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

II . hinein|reiten irreg. V. trans. +haben coloq.

Mostrar la tabla de conjugación

hinein|sehen

Mostrar la tabla de conjugación

hineinsehen irreg. V. intr.:

hineinsehen in
mirar dentro de

hinein|legen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. hineinlegen coloq. (betrügen):

hineinlegen
engañar, timar

3. hineinlegen (Gefühl):

hineinlegen
poner

hinein|gehen irreg. V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. hineingehen (eintreten):

hineingehen in
entrar en/a

hinein|rennen

Mostrar la tabla de conjugación

hineinrennen irreg. V. intr. +sein coloq.:

hineinrennen in
entrar (corriendo) en
hineinrennen in
ir (corriendo) a/hacia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im sogenannten Dogma-Film ist der Kameramann in der Visualisierung völlig frei und wird quasi unvorbereitet in die Situation hineingeworfen.
de.wikipedia.org
Er nimmt lediglich die Anzahl der Würfel zurück, die Farben der Würfel, die er hineingeworfen hat, spielt keine Rolle.
de.wikipedia.org
Auch Blüten, Räucherstäbchen sowie kleine Stückchen der Opferspeisen werden hineingeworfen und dann eine Butterlampe geschwenkt.
de.wikipedia.org
In diese Sparschweine können die Zuschauer einen Geldbetrag hineinwerfen, der ihnen als Entlohnung für den jeweiligen Künstler angemessen erscheint.
de.wikipedia.org
Für ein Omilla genanntes Spiel wurde ein Kreis auf den Boden gezeichnet, in den die Astragale hineingeworfen werden mussten.
de.wikipedia.org
Jetzt können zuvor erworbene Steine aus dem örtlich anstehenden Sandstein hineingeworfen werden.
de.wikipedia.org
Sie beschreibt den Wagemut eines Edelknaben, der sich in den als Schlund der Charybdis bezeichneten Meeresstrudel stürzt, um sich den goldenen Becher zu gewinnen, den sein König dort hineingeworfen hat.
de.wikipedia.org
Zunächst testen sie jeden Würfel, den sie betreten wollen, indem sie einen Stiefel hineinwerfen.
de.wikipedia.org
Ist ein Gewässer in der Nähe, werden sie dort hineingeworfen.
de.wikipedia.org
Diese wurden während des Baues (1918) wahrscheinlich von Kriegsgefangenen hineingeworfen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "hineinwerfen" en otros idiomas

"hineinwerfen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares