Traducciones de „hermetisieren“ en el diccionario alemán » español

theoretisieren* [teoretiˈzi:rən] V. intr.

theoretisieren

teorizar

heroisieren [heroiˈzi:rən] V. trans.

heroisieren

heroizar

heroisieren

heroificar

heroisieren

heroicizar

schematisieren* [ʃematiˈzi:rən] V. trans.

1. schematisieren (darstellen):

schematisieren

esquematizar

2. schematisieren (vereinfachen):

schematisieren

simplificar

magnetisieren* [magnetiˈzi:rən] V. trans.

magnetisieren (Gegenstände)

imantar

magnetisieren (Menschen)

magnetizar

kritisieren* [kritiˈzi:rən] V. trans.

1. kritisieren:

kritisieren (begutachten)

criticar

kritisieren (begutachten)

escribir una crítica sobre/de

kritisieren (Buch)

reseñar

2. kritisieren (beanstanden):

kritisieren

criticar, censurar

er hat an allem etwas zu kritisieren

lo critica todo

hydratisieren* [hydratiˈzi:rən] V. trans. QUÍM.

hydratisieren

hidratar

klimatisieren* [klimatiˈzi:rən] V. trans.

klimatisieren

climatizar

ein klimatisiertes Büro

una oficina climatizada

narkotisieren* [narkotiˈzi:rən] V. trans.

narkotisieren

anestesiar, narcotizar

aromatisieren* V. trans. QUÍM.

aromatisieren

aromatizar

hypnotisieren* [hʏpnotiˈzi:rən] V. trans.

hypnotisieren

hipnotizar

sie blieb wie hypnotisiert stehen

se detuvo como si la hubieran hipnotizado

dogmatisieren* [dɔgmatiˈzi:rən] V. trans., intr.

dogmatisieren

dogmatizar

dramatisieren* V. trans.

1. dramatisieren (Roman):

dramatisieren

adaptar a la escena

2. dramatisieren (aufbauschen):

dramatisieren

dramatizar

reprivatisieren* [reprivatiˈzi:rən] V. trans.

reprivatisieren

reprivatizar

synthetisieren* [zʏntetiˈzi:rən] V. trans. QUÍM.

synthetisieren

sintetizar

konkretisieren* [kɔŋkretiˈzi:rən, kɔn-] V. trans.

konkretisieren

concretar

kannst du das etwas konkretisieren?

¿puedes concretarlo algo?

automatisieren* V. trans.

automatisieren

automatizar

hermetisch [hɛrˈme:tɪʃ] ADJ.

hermetisch

hermético

ein Gebäude hermetisch abriegeln

cerrar un edificio herméticamente

I . politisieren* [politiˈzi:rən] V. intr.

politisieren

politiquear

II . politisieren* [politiˈzi:rən] V. trans.

politisieren

politizar

I . amortisieren* [amɔrtiˈzi:rən] V. trans. ECON.

amortisieren (Schuld)

amortizar

II . amortisieren* [amɔrtiˈzi:rən] V. v. refl.

amortisieren sich amortisieren (Investition):

sich amortisieren

amortizarse

thematisieren V.

Entrada creada por un usuario

etw thematisieren (sprechen)

hablar sobre algo

etw thematisieren (debattieren)

poner algo sobre la mesa fig.

ein Problem thematisieren

abordar un problema