español » alemán

I . guardar [gwarˈðar] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. guardar:

guardar (vigilar)
bewachen
guardar (rebaño)
hüten
tenemos un perro para guardar la casa
wir haben einen Hund, der das Haus hütet

3. guardar (conservar):

guardar
(auf)bewahren
guardar INFORM.
speichern

5. guardar (proteger):

guardar de
beschützen vor +dat.

7. guardar (tener una actitud, mantener):

guardar
beibehalten
guardar la palabra
das Wort halten
guardar rencor
nachtragend sein

8. guardar (ley):

guardar
einhalten

9. guardar (ahorrar):

guardar
sparen
guardar las fuerzas
seine Kräfte schonen

10. guardar (loc.):

guardar cama
das Bett hüten
guardar silencio
Stillschweigen bewahren
guardar las distancias
Distanz wahren

II . guardar [gwarˈðar] V. v. refl. guardarse

Mostrar la tabla de conjugación

1. guardar (conservar):

guardarse
aufheben

2. guardar (protegerse):

guardarse de
sich hüten vor +dat.

guardar V.

Entrada creada por un usuario
guardar
wegpacken

guardar V.

Entrada creada por un usuario
guardar
verwahren

guardar V.

Entrada creada por un usuario
guardar algo trans. INFORM.
etw (ab)speichern trans.

Ejemplos de uso para guardar

guardar rencor
nachtragend sein
guardar cama
das Bett hüten
guardar silencio
Stillschweigen bewahren
guardar silencio sobre algo
über etw Stillschweigen bewahren
guardar rencor a alguien
einen Groll gegen jdn hegen
deber de guardar secreto
Schweigepflicht f
obligar a guardar sigilo
zum Schweigen verpflichten
ahora procede guardar silencio
wir sollten jetzt ganz ruhig [o. still] sein
obligación de guardar secreto
Geheimhaltungspflicht f
guardar el decoro
die Form wahren
guardar la palabra
das Wort halten
guardar un sitio
einen Platz freihalten
guardar las apariencias
den Schein wahren
guardar las fuerzas
seine Kräfte schonen
guardar las distancias
Distanz wahren
guardar la reserva
Verschwiegenheit bewahren
guardar la compostura
den Anstand wahren
fiesta de guardar
gesetzlicher Feiertag

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
El empaque es acompañado por una funda protectora hecha en microfibra industrial que cuenta con secciones para guardar la batería y el cable de recarga.
www.revistagadgets.com
Pero para que tengas semillas para el próximo año, tienes que guardar algunos chícharos.
vidaverde.about.com
La parte superior la dejaremos sin grapar ya que será el acceso para guardar.
blog.hola.com
Lamentablemente, este tipo de despistes son bastante habituales y demuestra, una vez más, la importancia de guardar las contraseñas adecuadamente e instalar un producto antivirus.
seguridadadyprevencion.blogspot.com
Quien te enseño que un cristiano tiene que diezmar, circuncidarse o guardar el día de reposo.
iglesiadecristoenquezaltepeque.com
El interior alberga diferentes espacios para guardar distintos elementos y evitar que se trasladen sueltos durante el rodaje.
www.16valvulas.com.ar
Con todas sus minuciosas y gravosas órdenes, eraimposible guardar la ley.
www.slideshare.net
Y puestos a mirar atentamente todo el supermercado parecía guardar una relación similar.
segundacita.blogspot.com
Como candelabro, alfiletero o recipiente para guardar accesorios de cocina, son algunos de los ejemplos.
blog.hola.com
Háblele sobre cómo guardar los juguetes en las repisas y deje que le ayude a hacerlo.
www.educacioninicial.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "guardar" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares