Traducciones de „Getriebe“ en el diccionario alemán » español

Getriebe <-s, -> [gəˈtri:bə] SUST. nt

Getriebe (an Maschine)

engranaje m

Getriebe (an Maschine)

mecanismo m

Getriebe AUTO.

caja f de cambios

Voith-Getriebe <-s, -e> [ˈfɔɪt-] SUST. nt FERRO.

Voith-Getriebe

engranaje m de Voith

Ejemplos de uso para Getriebe

verstellbares Getriebe

engranaje regulable

jdm Sand ins Getriebe streuen coloq. fig.

poner la zancadilla a alguien

nur ein Rädchen im Getriebe sein

ser solo una pieza del engranaje

das Getriebe lässt sich leicht schalten

las marchas entran fácilmente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Motor und Getriebe zeichneten sich durch große Zuverlässigkeit aus.

de.wikipedia.org

Ein Getriebe mit Sperrsynchronisation kann im Notfall auch ohne Kupplung geschaltet werden.

de.wikipedia.org

Motor, Getriebe, Rahmen und viele weitere Teile der beiden Schwestermaschinen sind vollkommen gleich, die Ersatzteilnummern oft identisch.

de.wikipedia.org

Prinzipiell sind sie mechanische Getriebe mit einer automatisch betätigten Einscheibenkupplung oder Magnetpulverkupplung.

de.wikipedia.org

Die meisten Motoren sind standardmäßig mit einem manuell geschalteten Sechsgang-Getriebe verbunden und treiben die Vorderräder an.

de.wikipedia.org

Das Getriebe verfügte über drei Vorwärts- und einen Rückwärtsgang.

de.wikipedia.org

Diese verfügte über ein verstärktes Getriebe sowie Ölkühler für Motor, Getriebe und Servolenkung.

de.wikipedia.org

Der Motor sitzt längs hinter der Vorderachse, das Getriebe davor.

de.wikipedia.org

Das Getriebe hatte drei Vorwärts- und einen Rückwärtsgang.

de.wikipedia.org

Das Getriebe bildete mit dem Motor eine Einheit, die über elastische Lager am Rahmen aufgehängt war.

de.wikipedia.org