Traducciones de „gepresst“ en el diccionario alemán » español

kalt gepresst, kaltgepresst [-gəprɛst] ADJ.

kalt gepresst Öl:

kalt gepresst

prensado en frío

I . pressen [ˈprɛsən] V. trans.

1. pressen:

pressen (in einer Presse)

prensar

pressen (Blumen)

secar

eine Spanplatte pressen

prensar una lámina de conglomerado

Wein pressen

prensar la uva

2. pressen (auspressen):

pressen

exprimir

eine Zitrone pressen

exprimir un limón

frisch gepresster Orangensaft

zumo de naranja natural

3. pressen (drücken):

pressen gegen/an

apretar contra

sie presst die Nase gegen die Scheibe

aprieta la nariz contra el cristal

etw durch ein Sieb pressen

pasar algo por un colador

mit gepresster Stimme sprechen

hablar con voz ahogada

er wurde zu der Falschaussage gepresst

le obligaron a hacer declaraciones falsas

II . pressen [ˈprɛsən] V. intr. (Gebärende)

pressen

empujar

frisch gepresst V.

Entrada creada por un usuario

frisch gepresster Orangensaft (m)

zumo (m) de naranja recién exprimido

Ejemplos de uso para gepresst

er wurde zu der Falschaussage gepresst

le obligaron a hacer declaraciones falsas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die hierfür verwendeten Tonrollen können entweder von Hand gerollt oder in einer Strangpresse gepresst werden.

de.wikipedia.org

Erst dann wird pulverisierter Schabzigerklee zugegeben und der Schabziger in seine typische Form gepresst.

de.wikipedia.org

Zusammen mit anderen Metalloxiden, wie Bismutoxid, Chromoxid oder Manganoxid, wird das Pulver in Tablettenform gepresst und gesintert.

de.wikipedia.org

Anker-Bausteine sind Formteile mit sehr geringen Maßtoleranzen, die aus Sand, Schlämmkreide und Leinöl gepresst und gebacken werden.

de.wikipedia.org

Meist handelt es sich bei den Nägeln um Rohre, so dass der Ankermörtel durch den Anker ins Bohrloch gepresst werden kann.

de.wikipedia.org

Es wurden nur etwa 300 bis 500 Exemplare gepresst, die schnell zu Sammlerstücken wurden.

de.wikipedia.org

Der bei der Steinkohlegewinnung anfallende Staub wurde mit etwa 7 bis 9 % Steinkohlenteer als Bindemittel zu Briketts gepresst.

de.wikipedia.org

Bei der Herzkontraktion wird die Flüssigkeit nach vorne in eine mit Klappen versehene Arterie gepresst.

de.wikipedia.org

Allgemein leben die Tiere sehr versteckt und verbergen sich unter Blätterabfall oder ähnlichem mit dem Körper auf dem Boden gepresst.

de.wikipedia.org

Das Album in der 2019er Abmischung wurde auf 180-Gramm-Vinyl gepresst.

de.wikipedia.org