alemán » español

I . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

3. fliegen coloq. (hinausgeworfen werden):

ich bin geflogen
me han echado
er ist (auf die Straße) geflogen
le pusieron de patitas en la calle

4. fliegen coloq. (durchfallen):

durchs Examen fliegen
cargar el examen

5. fliegen coloq. (angezogen werden):

fliegen auf
pirrarse por
er fliegt auf neue Autos
se pirra por coches nuevos

II . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. fliegen (Flugzeug):

fliegen
pilotar

2. fliegen (Güter, Passagiere):

fliegen
transportar por aire

fliegend ADJ.

Ejemplos de uso para fliegende

fliegende Untertasse
platillo volante
fliegende Händler
vendedores m pl ambulantes
„der Fliegende Holländer“
“el holandés errante”
der Fliegende Holländer (Sage)
el holandés errante

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Länge der fixen Geleise betrug 12 Kilometer, daneben wurden nach Bedarf temporäre, «fliegende» Geleise verlegt.
de.wikipedia.org
Die meisten seiner Entwürfe waren einfach zu fliegende Sportmaschinen.
de.wikipedia.org
Bei anderen entwickelten sich sekundär pelagische Eier (Fliegende Fische und einige Hornhechte), oder die klebenden Haftfäden gingen wieder verloren (bei den Meeräschen und Brandungsbarschen).
de.wikipedia.org
Die chemische Bekämpfung wird sowohl gegen fliegende Stechmücken als auch gegen Larven eingesetzt.
de.wikipedia.org
Infolgedessen werden die meisten Insekten, insbesondere Kurzflügler und andere nicht-fliegende Insekten, in diesem Bereich aufgefunden.
de.wikipedia.org
In manchen Großraumflugzeugen sind jedoch aus arbeitsrechtlichen Gründen Schlafkabinen für das fliegende Personal vorhanden.
de.wikipedia.org
Dadurch war es möglich, Effekte wie in den Zuschauerraum fliegende Plektren oder entgegengestreckte Gitarren zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Vermutlich wurde 1555 der gesamte Verkehr wieder mit Nachen durchgeführt und erst im Jahr 1622 wurde erneut eine „Fliegende Brücke“ gebaut.
de.wikipedia.org
Eine besondere Art ist das sogenannte fliegende Büfett ohne Büfettaufbau.
de.wikipedia.org
Die meisten seiner Abschüsse erzielte er gegen einzeln fliegende Aufklärungsflugzeuge, aber auch einige Bf 109 waren darunter.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares