Traducciones de „fejer“ en el diccionario alemán » español

I . ferner [ˈfɛrnɐ] CONJ. (außerdem)

ferner

aparte de eso, además

ferner möchte ich darauf hinweisen, dass ...

además quiero señalar que...

II . ferner [ˈfɛrnɐ] ADV. (künftig)

ferner

en adelante, en lo sucesivo

I . feuern V. intr.

1. feuern (schießen):

feuern

disparar

2. feuern (heizen):

feuern

calentar

II . feuern V. trans.

1. feuern (einheizen):

feuern

calentar

2. feuern coloq. (entlassen):

feuern

despedir con cajas destempladas

feuern

bombear Col.

feuern

correr Méx.

3. feuern coloq. (hinschleudern):

feuern

tirar

4. feuern (Wend):

jdm eine feuern coloq.

pegarle a alguien una bofetada

I . feiern [ˈfaɪɐn] V. trans.

1. feiern (Party, Weihnachten):

feiern

celebrar

feiern

festejar

Wiedersehen feiern

celebrar el reencuentro

das muss gefeiert werden

esto hay que celebrarlo

2. feiern (umjubeln):

feiern

elogiar

feiern

aplaudir

eine gefeierte Sängerin

una cantante muy aplaudida

II . feiern [ˈfaɪɐn] V. intr.

feiern

estar de fiesta

feiern

farrear Co. Sur

I . federn V. intr. (schwingen)

federn

ser elástico

II . federn V. trans.

1. federn AUTO.:

federn

equipar con una suspensión

2. federn (rupfen):

federn

desplumar

Feuer² <-s, -> SUST. nt

1. Feuer (vom Menschen kontrolliert):

Feuer

fuego m

das olympische Feuer

la llama olímpica

Feuer machen

encender [o hacer] (el) fuego

Feuer speien

vomitar fuego

Feuer speiend (Drache, Vulkan)

que escupe fuego

Feuer speiend (Drache, Vulkan)

ignívomo elev.

jdm Feuer geben

dar fuego a alguien

haben Sie Feuer?

¿tiene fuego?

mit dem Feuer spielen fig.

jugar con fuego

für jdn/etw seine Hand ins Feuer legen

poner la mano en el fuego por alguien/algo

jdm Feuer unterm Hintern machen coloq.

meter prisa a alguien

2. Feuer (Brand):

Feuer

fuego m

Feuer

incendio m

an etw acus. Feuer legen

incendiar algo

Feuer bricht aus

se declara un incendio

Feuer fangen (in Brand geraten)

incendiarse

Feuer fangen (sich begeistern)

entusiasmarse

Feuer und Flamme für etw sein coloq.

entusiasmarse por algo

für jdn durchs Feuer gehen

dejarse matar por alguien

zwei Eisen im Feuer haben fig.

tener dos posibilidades abiertas

gebranntes Kind scheut das Feuer provb.

gato escaldado del agua fría huye

Feder <-, -n> [ˈfe:dɐ] SUST. f

1. Feder (eines Vogels):

Feder

pluma f

Federn lassen coloq. fig.

salir perjudicado

in den Federn liegen coloq.

estar en la cama

sich mit fremden Federn schmücken

adornarse con los méritos de otros

2. Feder (Schreibgerät):

Feder

pluma f

zur Feder greifen

tomar la pluma

das kann nicht aus der Feder eines Fachmanns stammen

esto no lo puede haber escrito un entendido [o profesional]

3. Feder TÉC.:

Feder

resorte m

Feder

muelle m

Feier <-, -n> [ˈfaɪɐ] SUST. f

1. Feier (Fest):

Feier

fiesta f

zur Feier des Tages

para celebrar el día

2. Feier (Zeremonie):

Feier

festividad f

Feier

acto m solemne

Feber <-s, -> [ˈfe:bɐ] SUST. m austr.

Feber → Februar

Véase también: März , Februar

März <-(es), -e> [mɛrts] SUST. m

März

marzo m

im (Monat) März

en (el mes de) marzo

vergangenen März

el marzo pasado

heute ist der erste März

(hoy) estamos a primero de marzo

Berlin, den 10. März 1988

Berlín, a diez de marzo de 1988

am 20. März

el 20 de marzo

Anfang/Ende/Mitte März

a principios/finales/mediados de marzo

Ostern fällt dieses Jahr in den März

la Semana Santa cae este año en marzo

in diesem März hat es viel geregnet

este año ha llovido mucho en marzo

Februar <-(s), -e> [ˈfe:brua:ɐ] SUST. m

Februar

febrero m