Traducciones de „destempladas“ en el diccionario español » alemán

destemplado (-a) [destemˈplaðo, -a] ADJ.

1. destemplado (sonido):

destemplado (-a)

verstimmt

destemplado (-a)

klanglos

2. destemplado (voz):

destemplado (-a)

rau

destemplado (-a)

unangenehm

3. destemplado (acero):

destemplado (-a)

enthärtet

4. destemplado (pintura):

destemplado (-a)

unharmonisch

5. destemplado (tiempo):

destemplado (-a)

unfreundlich

6. destemplado (persona):

destemplado (-a)

unpässlich

7. destemplado (loc.):

echar con cajas destempladas

barsch abweisen

I . destemplar [destemˈplar] V. trans.

1. destemplar (acero):

destemplar

enthärten

2. destemplar (sonido):

destemplar

verstimmen

3. destemplar (perturbar):

destemplar

stören

II . destemplar [destemˈplar] V. v. refl. destemplarse

1. destemplar (alterarse):

destemplarse

heftig werden

2. destemplar (indisponerse):

destemplarse

unpässlich werden

Ejemplos de uso para destempladas

echar con cajas destempladas

barsch abweisen

despedir a alguien con cajas destempladas fig.

jdn in hohem Bogen hinauswerfen

despedir [o echar] a alguien con cajas destempladas coloq.

jdn hochkant rausschmeißen