Traducciones de „fântâni“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Fantasie <-, -n> [fantaˈzi:] SUST. f

Fantasie

fantasía f

Fantasie

imaginación f

sie hat eine blühende Fantasie

tiene una fantasía desbordante

eine schmutzige Fantasie haben

tener una imaginación sucia

in seiner Fantasie

en su imaginación

das regt die Fantasie an

esto estimula la imaginación

da musst du deine Fantasie spielen lassen

tienes que echar tu imaginación a volar

Fantasy <-, ohne pl > [fantaˈzi:] SUST. f

Fantasy

fantasía f

Fantasy

imaginación f

Fantast(in) <-en, -en; -, -nen> [fanˈtast] SUST. m(f) pey.

Fantast(in)

soñador(a) m (f)

I . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] V. trans.

1. fangen (Ball):

fangen

coger

fangen

agarrar amer.

du wirst dir gleich eine fangen coloq.

te vas a ganar una bofetada

jdn durch Versprechungen fangen

ganarse a alguien con promesas

so leicht lässt er sich nicht fangen (überlisten)

no es tan fácil de engañar

Feuer fangen

prender fuego

Feuer fangen fig.

entusiasmarse

mit Speck fängt man Mäuse provb.

cebo haya en el palomar, que palomas no faltarán

2. fangen:

fangen (Tier)

cazar

fangen (Fisch)

pescar

3. fangen (Verbrecher):

fangen

apresar, coger

II . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] V. v. refl.

sich fangen (Gleichgewicht wiederfinden)

mantener el equilibrio

sich fangen (seelisch)

dominarse

Tantal <-s, ohne pl > [ˈtantal] SUST. nt QUÍM.

Tantal

tántalo m