alemán » español

Traducciones de „englisieren“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

egalisieren: verbo transitivo
kanalisieren: verbo transitivo
legalisieren: verbo transitivo
realisieren: verbo transitivo
koalieren: verbo intransitivo
stilisieren: verbo transitivo
sterilisieren: verbo transitivo
metallisieren: verbo transitivo
vitalisieren: verbo transitivo
idealisieren: verbo transitivo
lokalisieren: verbo transitivo
moralisieren: verbo intransitivo
zivilisieren: verbo transitivo
mobilisieren: verbo transitivo
rivalisieren: verbo intransitivo
normalisieren: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
brutalisieren: verbo transitivo
aktualisieren: verbo transitivo
utilisieren: verbo
glokalisieren: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: egalisieren , legalisieren , kanalisieren , stilisieren , utilisieren , koalisieren , realisieren , metallisieren , sterilisieren , rivalisieren , mobilisieren , zivilisieren , moralisieren , lokalisieren , idealisieren , vitalisieren , sozialisieren , aktualisieren , brutalisieren , normalisieren , glokalisieren , Englische , englisch , englischsprechend y/e Englischhorn

egalisieren* [eˈga:liˈsi:rən] V. trans.

1. egalisieren DEP.:

einen Rekord egalisieren

igualar un récord

einen Vorsprung egalisieren

einen Vorsprung egalisieren

2. egalisieren TÉC. (bearbeiten):

egalisieren

kanalisieren* V. trans.

kanalisieren

kanalisierte Strecke

recorrido canalizado

legalisieren* [legaliˈzi:rən] V. trans.

legalisieren

realisieren* [realiˈzi:rən] V. trans.

1. realisieren elev. (verwirklichen):

realisieren

realisieren

2. realisieren:

realisieren (erkennen)

notar

realisieren (erkennen)

realisieren (begreifen)

3. realisieren FIN., ECON. (in Geld umsetzen):

realisieren

transformar en efectivo

koalieren* [koaˈli:rən] V. intr., koalisieren* [koʔaliˈzi:rən] V. intr. POL.

formar una coalición

stilisieren* [ʃtiliˈzi:rən] V. trans.

stilisieren

sterilisieren* [ʃteriliˈzi:rən] V. trans. a. MED.

sterilisieren

metallisieren* [metaliˈzi:rən] V. trans.

metallisieren

vitalisieren* [vitaliˈzi:rən] V. trans.

vitalisieren

idealisieren* [idealiˈzi:rən] V. trans.

idealisieren

lokalisieren* [lokaliˈzi:rən] V. trans.

1. lokalisieren (örtlich bestimmen):

lokalisieren

lokalisieren

lokalisieren

ubicar amer.

das lässt sich nicht leicht lokalisieren

no es fácil de situar

2. lokalisieren (eingrenzen):

lokalisieren

lokalisieren

einen Konflikt lokalisieren

delimitar un conflicto

eine Infektion auf den Herd lokalisieren

localizar el foco de infección

moralisieren* [moraliˈzi:rən] V. intr.

moralisieren

zivilisieren* [tsiviliˈzi:rən] V. trans.

zivilisieren

mobilisieren* [mobiliˈzi:rən] V. trans.

mobilisieren

rivalisieren* [rivaliˈzi:rən] V. intr.

rivalisieren mit um

rivalizar con por

I . normalisieren* [nɔrmaliˈzi:rən] V. trans.

normalisieren

II . normalisieren* [nɔrmaliˈzi:rən] V. v. refl.

normalisieren sich normalisieren:

sich normalisieren

brutalisieren* [brutaliˈzi:rən] V. trans.

aktualisieren* [aktualiˈzi:rən] V. trans.

utilisieren V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

etw utilisieren trans. ant.

utilizar algo trans.

glokalisieren V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

etw glokalisieren (aus: globalisieren und lokalisieren) POL.

glocalizar algo

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina