Traducciones de „engineer“ en el diccionario alemán » español

Guineer(in) <-s, -; -, -nen> [giˈne:ɐ] SUST. m(f)

Guineer(in)

guineano(-a) m (f)

Besenginster <-s, ohne pl > SUST. m BOT.

Besenginster

escobilla f

engagiert ADJ.

engagiert

comprometido

Engländer¹ <-s, -> [ˈɛŋlɛndɐ] SUST. m (Werkzeug)

Engländer

llave f inglesa

I . eng [ɛŋ] ADJ.

1. eng (Straße, Zimmer):

eng

estrecho, angosto

2. eng (Kleidung):

eng

ajustado, ceñido

sich dat. ein Kleid enger machen

estrecharse un vestido

3. eng:

eng (dicht)

denso

eng (gedrängt)

apretado

4. eng (eingeschränkt):

eng

estricto, limitado

im engeren Sinne

en sentido estricto

in die engere Wahl kommen

llegar a la última selección

5. eng (Beziehung):

eng

íntimo

II . eng [ɛŋ] ADV.

eng anliegend (Kleid)

muy ajustado

das Kleid liegt eng an

el vestido queda ceñido [o ajustado]

eng bedruckt

compacto

die Textseiten sind eng bedruckt

las hojas con texto están realizadas en impresión compacta

eng befreundet sein

ser íntimos amigos

eng begrenzt

muy limitado

eng beschrieben

con letra muy apretada

die Seite ist eng beschrieben

la página está escrita con letra muy apretada

die Hose sitzt sehr eng

los pantalones quedan apretados [o justos]

sie sitzen eng beieinander

están sentados muy juntos

sieh das doch nicht so eng

no seas tan estricto

I . engagieren* [a͂gaˈʒi:rən] V. trans. (Künstler)

engagieren

contratar

II . engagieren* [a͂gaˈʒi:rən] V. v. refl.

engagieren sich engagieren (sich einsetzen):

sich engagieren in

comprometerse en

sich engagieren für

intervenir a favor de

er hat sich dafür engagiert, dass ...

intervino a favor de que... +subj.

engen V.

Entrada creada por un usuario

engen (enger machen)

reducir