alemán » español

Traducciones de „beieinander“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

beieinander [--ˈ--] ADV.

1. beieinander (zusammen):

beieinander
junto(s)
beieinander
reunido(s)
sie sind beieinander
die Familie ist beieinander

2. beieinander coloq. (in guter Verfassung):

beieinander
beieinander
(nicht) gut beieinander sein (körperlich)
(nicht) gut beieinander sein (geistig)
sie ist nicht mehr gut beieinander
er ist gut beieinander al. s. (kräftig gebaut)
nicht ganz beieinander sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Rechts stehen zwei Uniformierte beieinander, wobei der höher Dekorierte offensichtlich dem niederrangigeren Hellebardier etwas zu sagen hat.
de.wikipedia.org
Im ersten Durchgang sind die Fräswalzen eng beieinander.
de.wikipedia.org
Die Hornbasen an der Stirn der Männchen sind als elastische Wülste verdickt und verbreitert, die der Weibchen dagegen dichter beieinander.
de.wikipedia.org
Das Problem des dichtesten bzw. engsten Punktpaares (auch closest pair problem) ist die Suche nach den zwei am dichtesten beieinander liegenden Punkten in einer Ebene.
de.wikipedia.org
Im zeitlichen Verlauf werden also immer wieder Speicheradressen angesprochen, die sehr nahe beieinander liegen.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit rasten oder ruhen die Partner oft nahe beieinander, ohne jedoch Körperkontakt zu haben.
de.wikipedia.org
Die Tragsteine stehen sehr dicht beieinander und mit ihrer flachen Seite nach innen.
de.wikipedia.org
Die Triebe können dicht beieinander stehen oder durch längere Rhizomabschnitte getrennt sein.
de.wikipedia.org
Im Festkörper hingegen haben die Atome oder Moleküle sehr viel geringere Energie, liegen viel näher beieinander und halten eine weitgehend feste Anordnung ein.
de.wikipedia.org
Die kleinen Augen und die runden, viel größeren Spritzlöcher stehen eng beieinander.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"beieinander" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina