Traducciones de „chops“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

hops [hɔps] INTERJ. (beim Springen)

hops

¡aúpa!

hops sein (tot)

estar frito

hops sein (verloren)

estar perdido

Schöps <-es, -e> [ʃœps] SUST. m austr. (Hammel)

Schöps

carnero m

Schopf <-(e)s, Schöpfe> [ʃɔpf, pl: ˈʃœpfə] SUST. m

1. Schopf (Haarschopf):

Schopf

cabellera f

Schopf

moño m Chile

die Gelegenheit beim Schopfe packen

no dejar escapar la ocasión

2. Schopf (eines Vogels):

Schopf

penacho m

Schopf

copete m

3. Schopf suizo (Schuppen):

Schopf

cobertizo m

Drops <-, -> [drɔps] SUST. m

Drops

caramelo m ácido

Klops <-es, -e> [klɔps] SUST. m al. norte, al. este

1. Klops GASTR.:

Klops

albóndiga f

Königsberger Klopse

albóndigas cocidas con salsa de alcaparras

2. Klops coloq. (Fehler):

Klops

metedura f de pata

da hast du dir aber einen Klops geleistet

has metido la pata

Hops <-es, -e> SUST. m coloq.

Hops

salto m

Hops

brinco m

mit einem Hops

de un salto [o brinco]

Mops <-es, Möpse> [mɔps, pl: ˈmœpsə] SUST. m

1. Mops ZOOL.:

Mops

doguillo m

Mops

carlino m

2. Mops coloq. (kleine dicke Person):

Mops

chaparro(-a) m (f)

3. Mops pl argot (Geld):

Mops

perr(ill)as f pl

ich brauche ein paar Möpse

necesito unas perras

4. Mops pl argot (Brüste):

Mops

tetas f pl