Traducciones de „necesito“ en el diccionario español » alemán

I . necesitar [neθesiˈtar] V. trans.

1. necesitar (precisar):

necesitar

benötigen

necesitar

brauchen

necesito que alguien me ayude

ich brauche Hilfe von jdm

se necesita piso

Wohnung gesucht

2. necesitar +inf (tener que):

necesitar

müssen

necesitas comer algo

du musst etwas essen

II . necesitar [neθesiˈtar] V. intr.

1. necesitar (precisar):

necesitar de algo

etw brauchen

necesito de ti

ich brauche dich

2. necesitar (loc.):

se necesita ser tonto para que a uno lo timen así

man muss schon blöd sein, um so hereingelegt zu werden

dice ahora que no se casa — ¡se necesita!

jetzt sagt er/sie plötzlich, dass er/sie nicht heiratet — das soll einer verstehen!

Ejemplos de uso para necesito

necesito de ti

ich brauche dich

necesito más dinero

ich brauche mehr Geld

la herida necesitó diez puntos

die Wunde wurde mit zehn Stichen genäht

supongamos que necesito equis euros

nehmen wir mal an, ich brauche X Euro

necesito que alguien me ayude

ich brauche Hilfe von jdm

tengo tanto cuanto necesito para vivir

ich habe alles, was ich zum Leben brauche

necesito un doble de la llave

ich brauche eine Schlüsselkopie

ten tu reloj, ya no lo necesito

nimm [o. hier ist] deine Uhr, ich brauche sie nicht mehr

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Yo he cambiado, y necesito cambios en mi vida que se amolden a mi nuevo yo.

cristianosencaminadosadios.blogspot.com

Pero primero necesito desenmarañar todos los trillos en una dirección.

alairelibre.ws

Sé que no tengo por qué embarcarme en giras tan maratonianas, desde luego no necesito el dinero.

www.candas365.es

Son muy relajantes, perfectas para esos días donde necesito ponerme creativo...

dangeru.net

Me gustaría tocar un timbre y sacar el mí verdadero porque si yo me necesito no debo desaparecerme.

segundacita.blogspot.com

Necesito que superen la ética del perdón instantáneo y que entiendan que antes de perdonar a mi abusador, debo sanar yo.

migueladame.blogspot.com

En la semana siempre necesito uno o dos almuerzos llenos de quínoa y legumbres (siempre les pongo cilantro, picante y limón).

nammura.com

Al principio fue por la rapidez, pero ahora simplemente porque cumple con lo que necesito y funciona excelente.

www.fabio.com.ar

Necesito que las clases de negocio faciliten encapsulación de lógica de negocio, incluyendo validación, manipulación, reglas de negocio y autorización.

www.cslanet.org

Si mezclo la amatista y el cuarzo, tendría la mezcla que necesito para la cura...

historiasdeonepiece.obolog.com