Traducciones de „cheese“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

These <-, -n> [ˈte:zə] SUST. f

These

tesis f inv

eine These aufstellen

formular una tesis

Chinese (-in) <-n, -n; -, -nen> [çiˈne:zə] SUST. m (f)

Chinese (-in)

chino(-a) m (f)

checken [ˈtʃɛkən] V. trans.

1. checken (überprüfen):

checken

revisar

checken

chequear amer.

2. checken coloq. (kapieren):

checken

captar

das hat er nicht gecheckt

no lo ha captado

3. checken (Eishockey):

checken

empujar, estorbar

Exegese <-, -n> [ɛkseˈge:zə] SUST. f elev. a. REL.

Exegese

exegesis f inv

Exegese

exégesis f inv

chem.

chem. abreviatura de chemisch

chem.

químico

Véase también: chemisch

chemisch ADJ.

chemisch

químico

chemische Reinigung

limpieza en seco

Wiese <-, -n> [ˈvi:zə] SUST. f

Wiese

prado m

Wiese

pradera f

Riese² (-in) <-n, -n; -, -nen> SUST. m (f) (Gestalt)

Riese (-in)

gigante(-a) m (f)

Liese [li:sə] SUST. f

dumme Liese pey.

boba f

diese, dieser, dieses [ˈdi:zə, -zɐ, -zəs] <pl diese> PRON. DEM.

1. diese (adjektivisch):

diese, dieser, dieses

este

diese, dieser, dieses

esta

diese, dieser, dieses (weiter entfernt)

ese

diese, dieser, dieses (weiter entfernt)

esa

dieser Mann hier/da/dort

este hombre (de aquí)/ese hombre (de ahí)/aquel hombre (de allí)

Anfang dieses Jahres

a principios de este año

ich fahre diese Woche nach Berlin

viajo esta semana a Berlín

dieses wunderschöne Buch

este maravilloso libro

am 12. dieses Monats

el doce de este mes

2. diese (substantivisch):

diese, dieser, dieses

este

diese, dieser, dieses

esta

diese, dieser, dieses

esto

diese, dieser, dieses (weiter entfernt)

ese

diese, dieser, dieses (weiter entfernt)

esa

diese, dieser, dieses (weiter entfernt)

eso

dieser hier

este de aquí

dies und das

esto y lo otro

dieses und jenes

esto y aquello

Miese [ˈmi:zə] SUST.

Miese pl coloq.:

mit dem Konto in den Miesen sein

tener la cuenta en números rojos

in die Miesen kommen

endeudarse

wir haben nur Miese gemacht

no hemos sacado ni para los gastos

Biese <-, -n> [ˈbi:zə] SUST. f

1. Biese (Besatz):

Biese

ribete m

2. Biese (Fältchen):

Biese

jareta

3. Biese (Ziernaht):

Biese

pespunte m de adorno

Fliese <-, -n> [ˈfli:zə] SUST. f

Fliese (aus Stein)

baldosa f

Fliese (aus Stein)

baldosín m

Fliese (Kachel)

azulejo m

Fliesen auslegen

poner baldosas [o mosaico]

Askese <-, ohne pl > [asˈke:zə] SUST. f

Askese

ascetismo m

Askese

ascética f

Genese <-, -n> SUST. f a. MED.

Genese

génesis f inv

die Genese dieser Viruserkrankung ist noch nicht erforscht

la génesis de esta enfermedad viral no ha sido investigada aún

Friese (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈfri:zə] SUST. m (f)

Friese (-in)

frisio(-a) m (f)

Friese (-in)

frisón(-ona) m (f)

Parese <-, -n> [paˈre:zə] SUST. f MED.

Parese

paresia f

Mimese <-, -n> [miˈme:zə] SUST. f BIOL.

Mimese

mimetismo m

Chemie SUST.

Entrada creada por un usuario

bei jdm die Chemie stimmen

haber química con alguien

die Chemie stimmt zwischen ihnen

hay química entre ellos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies macht Stephano sehr resistent gegen trickreiche Taktiken (Cheese) des Gegners.

de.wikipedia.org

Dort werden jährlich 120.000 t barrel cheese hergestellt, der Grundstoff für Schmelzkäse.

de.wikipedia.org

Auf dem Sampler Chocolate, Cheese & Sounds sind Bligg und Lexx erstmals zusammen zu hören.

de.wikipedia.org

Auf den Schmelzkäsewürfeln Cheese&Fun, PartyCubes, Belcube, Apéricube ist „Die lachende Kuh“ abgebildet.

de.wikipedia.org

Im Mai 2015 kaufte diese australische Tochtergesellschaft das „everyday cheese business“ (“EDC Business”) von Lion-Dairy & Drinks Pty Ltd. in Victoria, Australien.

de.wikipedia.org