Traducciones de „chequear“ en el diccionario español » alemán

I . chequear [ʧekeˈar] V. intr. AmC

chequear

einen Scheck ausstellen

II . chequear [ʧekeˈar] V. trans.

1. chequear:

chequear (la salud)

untersuchen

chequear (un documento)

prüfen

chequear (un mecanismo)

überprüfen

chequear (un mecanismo)

überholen

2. chequear AmC, P. Rico (equipaje):

chequear

aufgeben

3. chequear And. (informaciones):

chequear

registrieren

chequear

eintragen

III . chequear [ʧekeˈar] V. v. refl.

chequear chequearse:

chequearse

sich untersuchen lassen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Y chequear cómo apalancar nuestra actitud hacia el disfrute y la plenitud de cada cosa que hacemos.

inspiramundo.com

Te propongo que configures los mensajes del bloq para que pasen sin filtro, y que los chequees cada tanto.

www.nuestrobasquet.com.ar

Lo mejor es ir para urgencias y después volver a chequear en otro hospital fuera de la isla.

www.hastaprontocatalina.com

La verdad es que sirve solo para leer, y chequear mails después colapsa, pero para salvarte de una urgencia sirve.

itstyleblog.com

No chequeo, suelo acordarme si alguna ya hizo algo similar.

www.adorabledesign.com.ar

Después en general, todo lo que decía, en lo que yo podía certificar o chequear coincide.

cincoweb.uca.edu.ar

Y muy importante es chequear que éstas estén homologadas.

www.mundoautomotor.com.ar

La mayoría de nosotros sentimos que nuestros celulares vibran pero al chequearnos damos cuenta que nunca sucedió.

fm10sarmiento.com.ar

Por lo tanto creo que muchas veces es necesario chequear para discernir si es una información válida o un rumor.

e-marc.net

Por eso conviene chequear bien el texto en diferentes tamaños y pantallas para asegurarse que el contenido es legible.

www.thuer.com.ar