alemán » español

Traducciones de „blistern“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

kleistern: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
knistern: verbo intransitivo
meistern: verbo transitivo
geistern: verbo intransitivo
boostern: verbo transitivo
plustern: verbo transitivo
flüstern: verbo intransitivo o transitivo
begeistern: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
Leitstern: sustantivo
ab|mustern: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
pflastern: verbo transitivo
Fixstern: sustantivo
Seestern: sustantivo
hamstern: verbo transitivo
polstern: verbo transitivo
Abendstern: sustantivo
Windstern: sustantivo
Wurfstern: sustantivo
an|mustern: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
Blister: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: kleistern , flüstern , plustern , boostern , Blister , geistern , meistern , knistern , begeistern , pflastern , abmustern , Leitstern , polstern , hamstern , Seestern , Fixstern , Abendstern , schustern , anmustern , Wurfstern , Windstern , schulmeistern y/e Blisterpackung

I . kleistern V. trans. coloq.

kleistern an/auf/in

pegar con cola a/en

jdm eine kleistern argot

arrearle a alguien una bofetada

II . kleistern V. intr. coloq.

knistern [ˈknɪstɐn] V. intr.

knistern (Feuer)

knistern (Seide, Papier)

knistern (vor Spannung)

im Gerichtssaal knisterte es vor Spannung

en la sala el ambiente era muy tenso

meistern [ˈmaɪstɐn] V. trans.

1. meistern (Werkzeug, Instrument):

2. meistern:

meistern (Schwierigkeit)

meistern (Schwierigkeit)

meistern (Situation)

sein Leben meistern

llevar las riendas de su propia vida

3. meistern (Emotion):

geistern V. intr. +sein

1. geistern (herumgehen):

durch etw geistern

deambular por algo

durch etw geistern

rondar por algo

nachts geistert er durchs Haus, weil er nicht schlafen kann

por la noche da vueltas por la casa porque no puede conciliar el sueño

2. geistern (spuken):

durch etw geistern

rondar por algo

der Film geistert mir immer noch durch den Kopf

la película no deja de rondarme por la cabeza

boostern [ˈbu:stɐn] V. trans.

boostern MED. coloq.:

sich acus. boostern lassen

administrarse la dosis de refuerzo [o de recuerdo]

viele Ärzte boostern noch immer nicht

muchos médicos aún no aplican la vacuna de refuerzo

plustern [ˈplu:stɐn] V. trans.

flüstern [ˈflʏstɐn] V. intr., trans.

susurrar, cuchichear

das kann ich dir flüstern coloq.

puedes confiar en ello

dem werde ich was flüstern coloq.

a este le voy a cantar las cuarenta

jdm etw leise ins Ohr flüstern

susurrar a alguien algo al oído

I . begeistern* [bəˈgaɪstɐn] V. trans.

begeistern für

entusiasmar por

begeistern für

apasionar por/con

fürs Schwimmen ist sie nicht gerade zu begeistern

no es que le entusiasme la natación precisamente

II . begeistern* [bəˈgaɪstɐn] V. v. refl.

begeistern sich begeistern:

sich begeistern für

entusiasmarse por/con

sich begeistern für

apasionarse por

Leitstern <-(e)s, -e> SUST. m fig.

norte m

I . ab|mustern V. intr. NÁUT.

II . ab|mustern V. trans. NÁUT.

abmustern (Besatzung)

despedir, licenciar

pflastern [ˈpflastɐn] V. trans.

pflastern (mit Kopfsteinpflaster)

pflastern (mit Steinplatten)

Fixstern <-(e)s, -e> SUST. m ASTR.

estrella f fija

Seestern <-(e)s, -e> SUST. m

estrella f marina

hamstern V. trans.

acaparar, amontonar

polstern [ˈpɔlstɐn] V. trans.

1. polstern (beziehen):

2. polstern (ausstopfen):

Abendstern <-(e)s, ohne pl > SUST. m

lucero m vespertino

Windstern <-(e)s, -e> SUST. m

rosa f de los vientos

Wurfstern <-(e)s, -e> SUST. m (Waffe)

estrella f arrojadiza

I . an|mustern V. intr. NÁUT.

anmustern auf

II . an|mustern V. trans. NÁUT.

Blister SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

Blister m TÉC.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina