Traducciones de „benannte“ en el diccionario alemán » español

benennen* irreg. V. trans.

1. benennen (Namen geben):

benennen

nombrar

benennen

poner [o dar] nombre

Gegenstände benennen

dar nombre a objetos

der Platz wurde nach einer berühmten Schriftstellerin benannt

a la plaza le fue puesto el nombre de una famosa escritora

2. benennen (namhaft machen: Kandidaten):

benennen

designar

jdn als Zeugen benennen

citar a alguien como testigo

benannt

Entrada creada por un usuario

benannt

nombrado o designado

Ejemplos de uso para benannte

benannte/unbenannte Strafänderung

modificación de la pena señalada/no señalada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In dieser Zeit entwickelte er die nach ihm benannte Madelung-Konstante für Ionengitter, die für jeden Typ von Kristallgitter die elektrostatischen Wechselwirkungen mit allen Ionen des Kristalls charakterisiert.

de.wikipedia.org

Im Straßenverzeichnis sind auch benannte Waldwege enthalten.

de.wikipedia.org

Stellantriebe in solchen Einsatzfällen müssen als explosionsgeschützte Geräte durch eine benannte Prüfstelle qualifiziert sein.

de.wikipedia.org

Der Straßenname entspricht der Namensgebung dieses Areals, das als Rheingauviertel weitere – nach Orten des Rheingaus benannte – Straßen aufweist.

de.wikipedia.org

Vier namentlich benannte Personen haben dafür die Zugangsberechtigung zu den Amtsräumlichkeiten der Kommission erhalten.

de.wikipedia.org

Auch im Ägäisraum spielte das nach dem Gründer der Dynastie benannte Achämenidenreich eine zunehmend einflussreiche Rolle.

de.wikipedia.org

Er entdeckte, charakterisierte und benannte die Viroide, welche die kleinsten bekannten replikationsfähigen Strukturen sind, 80- bis 100-mal kleiner als die kleinsten Viren.

de.wikipedia.org

Die Berliner Behörden kannten durch ihn die Namen der beteiligten Täter, die der Schlussbericht einer eingesetzten Sonderkommission benannte.

de.wikipedia.org

Die von Ferner erstmals beschriebene und von ihm benannte Trigeminuszisterne spielt eine Rolle bei der Behandlung der Trigeminusneuralgie durch Injektion von Verödungsmitteln.

de.wikipedia.org

Das von ihm 1978 gegründete, nach ihm benannte Modeunternehmen existiert bis heute.

de.wikipedia.org